Traduction de «problème environnemental sérieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apport de solution à un problème environnemental
environmental problem solving

problème environnemental [ problème d'environnement | problème de l'environnement ]
environmental problem

trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur
find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator

problème sérieux
peak problem

impureté posant des problèmes d'ordre environnemental
impurity of environmental concern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a accordé un demi milliard de dollars au port de Toronto afin de lui refaire une beauté en vue d'une candidature olympique et on a rejeté St. John's qui connaît un très sérieux problème environnemental.
It was a half billion dollars to a harbour in Toronto to make it more aesthetically pleasing for an Olympic bid and thumbs down on St. John's that has a very serious environmental problem.

Une exposition à l’extérieur du Parlement montre que nous avons affaire à un problème environnemental très sérieux, même si certaines affirmations et quelques chiffres évoqués peuvent être contestés.
There is an exhibition outside Parliament which makes it clear that, although we may question some of what is said or some of the figures, we have a serious environmental problem on our hands.

8. tout en ayant pleinement conscience de la nécessité, pour la Chine, de poursuivre sur la voie de son développement, déplore l’insuffisance de la mise en œuvre, aux plans local , voire régional, de la planification écologique et environnementale en Chine, qui a généré de vastes problèmes de pollution de l'air, de l'eau et des sols, lesquels font peser une lourde menace sur le caractère durable des activités industrielle et agricole, ainsi que sur la santé de la population ; invite le gouvernement chinois à prendre des mesures concrètes en vue de l’application effective des lois environnementales en Chine comme dans les pays en développement; rappelle la Déclaration conjointe UE-Chine de 2005 sur les changements climatiques, qui a permis d’établir un partenariat sur les changements climatiques, ainsi que la nécessité d'accélérer sa mise en œuvre; met en évidence le fait que les normes environnementales insuffisantes appliquées dans les projets chinois réalisés dans les pays en développement peuvent non seulement causer de sérieux préjudices à des régions qui sont les plus susceptibles de souffrir du changement climatique, mais également affecter profondément leurs moyens de subsistance; invite, par conséquent, la Commission à aborder le problème de l’impact environnemental de la présence de la Chine en Afrique lors du dialogue trilatéral avec l’Afrique et la Chine;
8. While fully aware of the need for China to continue on its development path, deplores the lack of regional local implementation of ecological and environmental planning in China which has led to huge problems in air, water and soil pollution which are a major threat to the sustainability of industrial and agricultural activity as well as a threat to the health of the population; calls on the Chinese government to take concrete steps towards the effective implementation of environmental laws in China as in developing countries; recalls the Joint Declaration on Climate Change of 2005 between China and the EU, which established a Partnership on Climate Change and the need to speed up its implementation; highlights the fact that the low environmental standards of Chinese projects in developing countries can do serious harm in regions that are the most likely to suffer from climate change, and can also lead to the disruption of livelihoods; therefore, calls on the Commission to address the environmental impact of the Chinese presence in Africa in its trilateral dialogue with Africa and China;

Les déchets représentent un problème environnemental, social et économique de plus en plus sérieux pour toutes les économies modernes.
Waste is a growing environmental, social and economic issue for all modern economies.

J'ai fait cela non pas parce que j'avais un appétit vorace pour la punition et que je voulais apprendre les sciences économiques à un âge où les gens ne devraient pas apprendre les sciences économiques, mais parce que j'en suis venu à la conclusion que le changement climatique était probablement le problème environnemental le plus sérieux auquel l'humanité doit faire face à l'heure actuelle.
I did that not because I was a glutton for punishment and wanted to learn economics at an age when people shouldn't try to learn economics, but because I came to believe that climate change is probably the most serious environmental problem facing humanity at the moment.

- (NL) Monsieur le Président, le bruit ambiant est un problème environnemental très ancien, qui n’a d’ailleurs pas été pris au sérieux pendant très longtemps.
– (NL) Mr President, environmental noise is a very old problem that for a long time, has not in fact been taken seriously.

Voilà une preuve supplémentaire que le bruit est de plus en plus considéré comme un problème environnemental sérieux auquel nous continuerons à faire face avec des initiatives adéquates'.
This is further proof that noise is increasingly considered as a serious environmental problem which we will continue to address with adequate initiatives".

Le rapporteur a déjà cité des taux nettement plus élevés, mais il est un fait que le bruit ambiant constitue un problème environnemental à la fois important et sérieux.
The rapporteur has now quoted far higher percentages, but the fact is that ambient noise is a serious and a major environmental problem.

Cela impliquerait un dommage environnemental important, de sérieux risques de dépeuplement et de graves problèmes en matière de gestion du territoire.
This would cause serious environmental damage, serious risks of depopulation and serious problems in terms of land management.

Les ressources en terre limitées, l'isolement physique de la zone et le système de management environnemental sous-développé ont posé différents problèmes sérieux. Ces problèmes se rapportent à la pollution des zones côtières et de l'eau de mer, la détérioration des ressources et des habitats naturels et la diminution des populations de poissons.
The limited land resources, the physical isolation of the area and the underdeveloped environmental management system have caused various serious problems in the form of pollution of the coastal zone and seawater, deterioration of natural resources and natural habitats and diminishing fish populations.