Traduction de «prix étaient encore élevés » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est de la consommation de tabac chez les jeunes, la dernière grande augmentation au Canada est intervenue entre 1991 et 1993, alors qu'il était interdit de faire de la publicité et que les prix étaient encore élevés et augmentaient.
With respect to youth smoking, the last major increase in Canada was between 1991 and 1993, when there was an advertising ban and prices were still high and rising.

Par conséquent, les données n'ont pas démontré que les prix indiens étaient anormalement élevés.
Therefore the data did not demonstrate that the Indian prices were abnormally high.

[11] 51% de la consommation de gaz en Europe était encore indexée sur le pétrole en 2012, contre 44% dont les prix étaient établis sur la base de la concurrence dans le secteur gazier (Enquête annuelle 2012 de l'Union internationale du gaz).
[11] 51% of gas consumption in Europe was still oil-indexed in 2012, as opposed to 44% that was priced on a gas-on-gas competition basis (IGU 2012 annual survey).

Je pense qu'on avait envisagé cette mesure à une époque où les prix étaient encore relativement élevés mais je pense qu'ils ont considérablement baissé depuis.
I think it was considered at a time when housing prices were still relatively high, and I think they have dropped considerably since that time.

Bien des questions posées aujourd'hui étaient fondées sur la prémisse que les prix étaient trop élevés, mais peut-être que la position du ministère, la position du gouvernement, est que les prix élevés sont une bonne chose et qu'il n'y a pas lieu d'intervenir.
A lot of the questions today have been about prices being too high, but maybe the position of the department, the position of the government, is that high prices are good and we shouldn't do anything.

En Allemagne, Sabine a trouvé une publicité dans un magazine présentant une offre spéciale: «Vols pour Barcelone à seulement un euro!» Mais lorsqu’elle a essayé de réserver le vol en ligne, les prix étaient bien plus élevés.
Sabine from Germany found an advert in a magazine offering a special promotion: "Fly to Barcelona for just €1!" But when she tried to book the flight online the prices were much higher.

L'OLAF a lancé des enquêtes supplémentaires, dont les résultats confirmaient les conclusions initiales, à savoir que les prix déclarés étaient trop élevés par rapport à la qualité du riz importé.
OLAF launched further investigations and the findings confirmed the original conclusions, i.e. that the prices declared were too high for the quality of the rice imported.

Lors du contrôle mené en 1999, la Commission a constaté que les prix du riz américain importé par la succursale belge d'un grand groupe américain étaient plus élevés que ceux des riz semblables importés par la concurrence européenne.
During the inspection in 1999 the Commission noticed that the price of American rice imported by the Belgian subsidiary of a large American group was higher than that of similar rice imported by its European competitors.

Cette évolution a également contribué à faire baisser les prix de l'assurance, en particulier sur ceux des marchés nationaux où ces prix étaient artificiellement élevés.
This is also contributing to lower prices for insurance products, in particular in those national markets where the prices were artificially high.

L'obligation qui a existé pour les entreprises concernées d'utiliser le produit pour couvrir leurs besoins propres a eu pour objet et pour effet qu'une revente, et dès lors également une exportation dans d'autres Etats membres de la CEE, dans lesquels la protection existait toujours et où dès lors les prix étaient plus élevés, se trouvaient interdites aux entreprises en question.
The object and effect of the abovementioned obligation to use the product exclusively for their own requirements was to prevent the German purchasers of Bayo-n-ox from reselling and exporting the product to other Member States of the EEC in which patent protection still existed and where prices were higher.