Traduction de «étaient anormalement élevés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élévation du niveau de la mer anormale [ élévation anormale du niveau de la mer ]
abnormal rise in sea level [ abnormal sea-level rise ]

Présence d'un taux anormalement élevé de métaux lourds dans le sang
Finding of abnormal level of heavy metals in blood

hyperglycémie | taux anormalement élevé de glucose dans le sang
hyperglycaemia | high blood sugar

anormalement élevé
inordinate

hyperuricémie | taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang
hyperuricaemia | gout

élévatrice anormale de température | élévation brusque de la température | élévation rapide de la température | élévation excessive de température | montée de température rapide
abnormally rapid increase of temperature | abnormal rate of increase of heat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, les données n'ont pas démontré que les prix indiens étaient anormalement élevés.
Therefore the data did not demonstrate that the Indian prices were abnormally high.

En outre, nous avons assisté à un nombre anormalement élevé de décès de travailleurs migrants, y compris de nombreux de mes compatriotes, de nombreux citoyens portugais, même lorsqu’ils étaient engagés légalement.
Moreover, we have seen an unusually high number of deaths of migrant workers, including many compatriots of mine, many Portuguese citizens, even when legally employed.

Nous avons constaté qu’un nombre anormalement élevé de demandes de brevets portant sur des logiciels étaient déposées aux États-Unis et ce nombre est probablement aussi important dans l’UE: cela montre clairement que nous n’avons pas à faire à une activité inventive véritable et que nous ne pouvons nous permettre d’accéder à n’importe quelle demande de brevet.
We have seen an abnormal number of applications for software patents in the United States, and there are probably just as many in the EU, and this makes it clear that we are not dealing with genuine inventive activity and that we cannot afford to grant every type of application a patent.

Il a notamment joué en maître son rôle de leader de la Chambre des communes auprès du premier ministre Trudeau, rempli deux mandats à titre de ministre des Affaires extérieures du Canada et occupé le poste de ministre des Finances au cours d'une période plutôt orageuse, ayant présenté à ce titre le budget controversé de 1981, qui constituait néanmoins un véritable effort pour libérer les Canadiens de ces deux engeances qu'étaient les taux d'intérêts anormalement élevés et l'inflation.
This includes his masterful role in leadership of the House of Commons with Prime Minister Trudeau; his two terms as Minister of External Affairs; and a rather tempestuous stint as a finance minister whose controversial 1981 budget was, nonetheless, a true effort to liberate Canadians from the twin evils of abnormally high interest rates and inflation.