Vertaling van "prix du pétrole ont fait perdre 25 milliards " (Frans → Engels) :

D'après un rapport de la CIBC publié plus tôt ce mois-ci, les écarts de prix du pétrole ont fait perdre 25 milliards de dollars au Canada en 2012.
A CIBC report issued earlier this month stated that Canada lost $25 billion in 2012 due to oil price differentials.

Ses promesses rompues relativement aux fiducies de revenu ont fait perdre 25 milliards de dollars.
There were $25 billion of broken promises on income trusts.

Cette politique n'est pas juste, car elle a fait perdre 25 milliards de dollars aux gens qui ont fait confiance au premier ministre.
This is an unfair policy because it costs people who trusted the Prime Minister $25 billion.

99. observe que, selon l'évaluation de la Commission, la fixation d'un objectif de réduction plus élevé conduirait à une réduction des importations de pétrole et de gaz pouvant atteindre 40 milliards d'euros d'ici 2020, dans l'hypothèse d'un prix du baril de pétrole à 88 USD en 2020; se félicite du fait que la dépendance de l'Union vis-à-vis des importations d'énergie pourrait ainsi être réduite de 56%; considère qu'il s'agit selon toute vraisemblance d'une estimation très prudente, étant donné que l'Agence internationale de l'énergie (2010) table sur un prix du baril de 108 USD d'ici 2020;
99. Notes that, according to the Commission’s assessment, setting a higher reduction target would lead to a reduction in oil and gas imports of up to EUR 40 billion by 2020 at an assumed oil price of USD 88 per barrel in 2020; welcomes the fact that the EU’s dependence on energy imports could thus be reduced by up to 56%; considers that this oil price estimate is likely to be very conservative, as the International Energy Agency (2010) predicts an oil price of USD 108 by 2020;

39. observe que, selon l'évaluation de la Commission, le fait de fixer un objectif de réduction plus élevé conduirait à une réduction des importations de pétrole et de gaz à hauteur de 40 milliards d'euros d'ici 2020, dans l'hypothèse d'un prix du baril de pétrole à 88 USD en 2020; se félicite du fait que la dépendance de l'Union vis-à-vis des importations d'énergie pourrait ainsi être réduite à hauteur de 56%;
39. Notes that, according to the Commission's assessment, setting a higher reduction target would lead to a reduction in oil and gas imports of up to EUR 40 billion by 2020 at an assumed oil price of US$ 88 per barrel in 2020; welcomes the fact that the EU's dependence on energy imports could thus be reduced by up to 56%;

F. considérant que les technologies aujourd'hui disponibles permettent d'économiser des quantités considérables de pétrole; ainsi, en comptant large pour l'Europe, l'utilisation de châssis de fenêtre de meilleure conception a permis d'économiser chaque année environ 65 millions de tonnes de pétrole, ce qui représente quelque 25 milliards d'euros par an en prix consommateur actuels, ou encore 20 % de la production totale de pétrole en Europe;
F. whereas it is possible to save large quantities of oil using existing technology: for example, simply by installing better windows it would be possible each year - projecting the figures to cover the whole of Europe - to save some 65 m tonnes of oil, currently worth around EUR 25 m, in other words 20% of total oil production in Europe,

Cependant, les cinq sociétés régionales de distribution et DANGAS ont accumulé une lourde dette de 17,4 milliards de DKR à cause de circonstances imprévues, comme le faible niveau des prix du pétrole et le fait que moins de ménages qu'on ne l'escomptait se soient convertis du pétrole au gaz.
Nevertheless, the five regional companies and DANGAS built up a heavy debt burden of DKR 17.4 billion due to unforeseen developments, namely low oil prices and a lower than expected number of households converting from oil to gas.

Les importantes hausses des prix du pétrole, de l'électricité et, en particulier, du gaz naturel ont fait grimper rapidement les recettes d'exportation, qui ont presque atteint 50 milliards de dollars en 2000.
Large increases in the price of oil, electricity and, in particular, natural gas resulted in a boom in export revenues in the year 2000, reaching nearly $50 billion.