Traduction de «quelque 25 milliards » (Français → Anglais) :

Selon les prévisions des experts, le 7 PC est bien parti pour stimuler une croissance économique de quelque 20 milliards d’euros par an sur 25 ans, soit 500 milliards d’euros au total, grâce à des effets économiques directs et indirects.
Experts have forecast that FP7 investment is on track to trigger economic growth of approximately €20 billion per year over 25 years, or €500 billion in total, through direct and indirect economic effects.

L’encours total des emprunts EARN a atteint quelque 136 milliards d’EUR par le biais de 25 émissions.
Total EARNs outstandings have reached around EUR 136 billion across 25 lines.

Les coûts du programme sont passés de 9 à 16 puis à 25 milliards de dollars pour finalement s'établir, selon les dernières nouvelles, à quelque 46 milliards de dollars.
The program costs have gone from $9 billion to $16 billion to $25 billion and now onwards and upwards to a reported $46 billion.

15. constate que, pour 2012, le cadre financier pluriannuel (CFP) pour 2007-2013 prévoit des crédits d'engagement pour un montant global de 147,55 milliards d'EUR et des crédits de paiement plafonnés à 141,36 milliards d'EUR; rappelle qu'en tout état de cause, ces montants sont bien inférieurs (de quelque 25 milliards d'EUR pour les crédits d'engagement et de quelque 22 milliards d'EUR pour les crédits de paiement) au plafond fixé dans la décision relative au système des ressources propres en vigueur;
15. Notes that, for 2012, the Multiannual Financial Framework (MFF) for 2007-2013 provides for an overall level of commitment appropriations (CA) of EUR 147.55 billion and an overall ceiling for payment appropriations (PA) of EUR 141.36 billion; recalls that these amounts are in any case considerably lower (by around EUR 25 billion in the case of CA, and around EUR 22 billion in the case of PA) than the ceiling specified in the current Own Resources Decision;

D’après les estimations, cela représente une différence de quelque 180 milliards d’euros en termes absolus, soit environ 25 milliards de moins pour chaque année de ces perspectives financières.
According to estimates, in absolute terms this amounts to a difference of about EUR 180 billion, which means around EUR 25 billion less for each year of this Financial Perspective.

La Russie est pour nous un partenaire important, nos échanges représentent environ 25 milliards de dollars par an, pour seulement 3 vers les États-Unis et quelque 10 milliards de dollars vers les anciens pays de l'Union soviétique.
Russia is a big partner for us. Trade between us is worth approximately 25 billion dollars a year, while the figure for the United States of America is just 3 billion and for the former countries of the Soviet Union only just over 10 billion dollars.

La fuite des capitaux représente aujourd'hui quelque 25 milliards de dollars US par an, contre un investissement étranger inférieur à 3 milliards de dollars US et qui diminue encore.
Capital outflow is now about USD 25 billion a year and yet foreign investment is less than USD 3 billion and falling.

La Commission vient d'arrêter ses propositions au Conseil pour le système de préférences généralisées (SPG) pour 1989.Ces propositions couvriront quelque 25 milliards d'Ecus d'exportations en provenance des pays en voie de développement avec une augmentation de 9% par rapport à l'année précédenteet représentent un dégrèvement de près de 1 milliard d'Ecus sous forme de droits de douane.
The Commission has adopted proposals to the Council for the Generalized System of Preferences (GSP) for 1989. The proposals will cover some 25 000 million ECU of exports from developing countries, an increase of 9% over the previous year, and provide relief from almost 1 000 million ECU of customs duties.

Pour nous débarrasser de notre dette actuelle de 580 milliards de dollars d'ici 25 ans, soit d'ici à ce que j'aie 85 ans, il faudrait que nous ayons chaque année, durant ces 25 ans, un excédent de quelque 50 milliards de dollars.
To get rid of the debt, $580 billion, over the next 25 years, by the time I am 85, would require the posting of a surplus every year in those 25 years of some $50 billion a year.