Traduction de «écarts de prix du pétrole ont fait perdre 25 milliards » (Français → Anglais) :

D'après un rapport de la CIBC publié plus tôt ce mois-ci, les écarts de prix du pétrole ont fait perdre 25 milliards de dollars au Canada en 2012.
A CIBC report issued earlier this month stated that Canada lost $25 billion in 2012 due to oil price differentials.

Ses promesses rompues relativement aux fiducies de revenu ont fait perdre 25 milliards de dollars.
There were $25 billion of broken promises on income trusts.

Cette politique n'est pas juste, car elle a fait perdre 25 milliards de dollars aux gens qui ont fait confiance au premier ministre.
This is an unfair policy because it costs people who trusted the Prime Minister $25 billion.

En effet, au cours des dernières années, les entreprises canadiennes de produits forestiers ont été confrontées à une confluence de défis que certains observateurs ont qualifiée de tempête parfaite: des prix de l'énergie qui sont élevés et qui augmentent, une concurrence accrue des producteurs étrangers dont les coûts sont peu élevés, une demande en baisse dans certains segments du marché et un litige dans le secteur du bois d'oeuvre qui a fait perdre plus de 5 milliards de dollars à l'industrie.
Indeed, over the last few years, Canada's forest products companies have faced a confluence of challenges that some observers have referred to as the perfect storm: high and rising energy prices, increasing competition from low-cost overseas producers, declining demand in some market segments, and a softwood lumber dispute that has drained over $5 billion out of the industry.

Les importantes hausses des prix du pétrole, de l'électricité et, en particulier, du gaz naturel ont fait grimper rapidement les recettes d'exportation, qui ont presque atteint 50 milliards de dollars en 2000.
Large increases in the price of oil, electricity and, in particular, natural gas resulted in a boom in export revenues in the year 2000, reaching nearly $50 billion.