Vertaling van "perdre 25 milliards " (Frans → Engels) :

D'après un rapport de la CIBC publié plus tôt ce mois-ci, les écarts de prix du pétrole ont fait perdre 25 milliards de dollars au Canada en 2012.
A CIBC report issued earlier this month stated that Canada lost $25 billion in 2012 due to oil price differentials.

Voici quelques exemples: Contrairement à sa promesse électorale, le gouvernement a imposé les fiducies de revenu et ainsi fait perdre 25 milliards de dollars aux Canadiens jusqu'à maintenant.
Here are some examples. The government broke an election promise not to tax income trusts, resulting in a loss to Canadians of $25 billion and counting.

Il a laissé tomber une bombe nucléaire sur les fiducies de revenus existantes, manquant ainsi à une promesse, faisant perdre 25 milliards de dollars aux travailleurs canadiens, privant d'un important instrument d'épargne les aînés qui ont besoin du revenu tiré de leurs économies pour payer leurs factures, et je fais ici le lien avec l'aspect de la déductibilité des intérêts, affaiblissant du coup notre secteur des fiducies énergétiques, autrefois vigoureux, qui rapatriait les capitaux étrangers.
It dropped a nuclear bomb on existing income trusts, thereby breaking a promise, thereby costing hard-working Canadians $25 billion, thereby depriving seniors who need their savings income to pay their bills from a valuable savings instrument, and thereby, and this is the connection with interest deductibility, weakening our once thriving energy trust sector which had been repatriating foreign capital.

Cette politique n'est pas juste, car elle a fait perdre 25 milliards de dollars aux gens qui ont fait confiance au premier ministre.
This is an unfair policy because it costs people who trusted the Prime Minister $25 billion.

La volte-face des conservateurs dans le dossier des fiducies de revenu a fait perdre 25 milliards de dollars aux épargnants canadiens.
The reversal by the Conservatives on income trusts caused Canadians $25 billion from their savings.