Vertaling van "prix augmenteraient tellement rapidement " (Frans → Engels) :

À un moment donné, les prix augmenteraient tellement rapidement que personne ne serait prêt à économiser de l'argent de sorte que vous ne seriez plus en mesure de respecter cet objectif.
Eventually, prices would rise so rapidly that no one would be prepared to save money, so you would be driven off that target.

Je crois également qu'il y aurait si peu de choix que les taux sur une période de 18 mois augmenteraient tellement rapidement que les produits canadiens, devenus hors de prix, seraient évincés du marché.
Also, I believe you would be left with so few choices that the rates over an 18-month period would start climbing so precipitously that Canadian products could find themselves priced out of competition from other countries.

Si le prix d'une bouteille de vin était réduit, disons, d'un dollar par suite de l'élimination de la taxe d'accise, ils augmenteraient rapidement les taxes de vente provinciales sur le vin et l'alcool pour combler l'écart.
If the price of a bottle of wine were to drop, say, a dollar because we remove the excise tax, then the provincial sales tax on wine and alcohol would quickly move up to cover that.