Traduction de «hors de prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix hors-Commission [ prix hors-commission | prix hors commission ]
off-Board price [ non-Board price | off-board price ]

prix d'option hors-jeu [ prix d'option en dehors | prime des options hors-jeu | prime de l'option hors-jeu ]
out-of-the-money option premium

prix hors taxe | prix HT
price excluding tax | price exclusive of tax

prix hors taxes | prix taxe non comprise
price exclusive of tax(es)

prix hors taxes [ prix H.T. ]
duty free price

prix hors taxe
price net of tax

prix poids vif hors taxe
price which is live weight excluding tax

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

maroquinier industriel | opérateur d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements | opérateur d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements/opératrice d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements | opératrice d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements
leather production machine operator | leather production machinist | leather goods machine operator | leather sewing machine operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prix du gaz pour les entreprises (cents/kWh hors TVA et impôts et taxes récupérables mais aussi hors éventuelles exonérations)
Industry gas prices (€c/kWh excl. VAT recoverable taxes and levies but also any exemptions)

*Les écarts significatifs existant entre les niveaux de TI appliqués déterminent en partie le prix hors taxes des voitures particulières et incitent les citoyens à acheter leurs véhicules dans les États membres qui appliquent une TI élevée, dans la mesure où le prix hors taxes pratiqué dans ces États membres pour ces mêmes véhicules est en général moins important.
*The significant differences in RT levels partly influence the pre-tax price of passenger cars, and provide an incentive to citizens to purchase their vehicles in a Member State with high RT, since the pre-tax prices in these Member States are, as a rule, lower.

Prix de l'électricité pour les entreprises (cents/kWh hors TVA et impôts et taxes récupérables mais aussi hors éventuelles exonérations)
Industry electricity prices (€c/kWh excl. VAT recoverable taxes and levies but also any exemptions)

Le prix de la marihuana ayant affreusement augmenté, aux alentours de 250 à 300 $ l'once, celle-ci devient hors de prix pour les gens qui pourraient dépenser un dollar pour une bière.
Because the price of marihuana has escalated so shockingly to about $250 to $300 an ounce, it puts it out of the market for people who could spend a dollar for a beer.

C'est une activité dont la ville se charge, en fait, selon le principe de recouvrement des coûts, de sorte que nous puissions au moins garder nos prix du logement égaux ou inférieurs à ce qu'il en coûte à Vancouver ou à Calgary, ou ailleurs dans le Sud du Canada où les logements sont hors de prix.
That is actually done by the city on a cost-recovery basis so that we can keep our price of housing at least equal to or lower than what it costs in Vancouver or Calgary or some other place in Southern Canada where the price is off the scale.

Descripteur EUROVOC: gaz naturel impôt prix de l'énergie coût de distribution coût de production prix hors taxe distribution de l'électricité réseau transeuropéen énergie électrique
EUROVOC descriptor: natural gas tax price of energy distribution cost production cost price net of tax electricity supply trans-European network electrical energy

14. Afin de déterminer les secteurs ou sous-secteurs visés au paragraphe 12, la Commission évalue, au niveau communautaire, la mesure dans laquelle le secteur ou sous-secteur concerné, au niveau de désagrégation approprié, a la possibilité de répercuter le coût direct des quotas requis et les coûts indirects résultant de l’augmentation des prix de l’électricité due à la mise en œuvre de la présente directive sur les prix des produits sans subir de perte importante de parts de marché en faveur d’installations moins performantes en matière d’émissions de composés carbonés établies hors de la Communauté.
14. In order to determine the sectors or subsectors referred to in paragraph 12, the Commission shall assess, at Community level, the extent to which it is possible for the sector or subsector concerned, at the relevant level of disaggregation, to pass on the direct cost of the required allowances and the indirect costs from higher electricity prices resulting from the implementation of this Directive into product prices without significant loss of market share to less carbon efficient installations outside the Community.

Maintenant que le prix de l'essence et de l'huile de chauffage est hors de prix, qu'attend le gouvernement pour mettre en place un plan d'urgence pour venir en aide à tous ceux qui font les frais de ces hausses, soit les camionneurs, les conducteurs de taxi, les agriculteurs et ceux qui se chauffent avec l'huile de chauffage?
Now that the price of gas and heating oil is prohibitive, what is the government waiting for to put in place a contingency plan to help all those who bear the brunt of these increases, namely truckers, taxi drivers, farmers and heating oil users?

Cette solution est particulièrement utile pour les petites entreprises, pour lesquelles d'autres formes de sûreté, telles que des garanties bancaires, pourraient se révéler hors de prix.
This is particularly useful for smaller companies that might find alternative forms of security, such as bank guarantees, prohibitively expensive.

Tableau 3 - Montant total des aides d'État (hors agriculture) (prix de 1995)
Table 3 - Total amount of (non-agricultural) State Aids (1995 prices)