Vertaling van "augmenteraient rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

porte-outil à attache rapide [ dispositif d'attache rapide | coupleur rapide | raccord rapide | dispositif de couplage express | système de couplage express | support à raccord rapide ]
quick coupler [ QC | quick-change coupling system | snap-on attachment coupling bracket ]

à déboursement rapide | à décaissement rapide | à versement rapide
quick-disbursing

fonction de sortie rapide | sortie rapide | technique de sortie rapide
quick exit | quick exit technique

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

réaliser un examen post-mortem rapide sur des animaux
perform gross post mortem examinations on animals | perform gross post-mortem examination on animals | conduct post-mortem examinations on animals | perform gross post mortem examination on animals

développement rapide d’applications
Rapid application development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous faisiez des projections d'avenir, est-ce que ces deux politiques augmenteraient rapidement le chiffre de recrutement des minorités visibles dans la fonction publique?
If you were projecting into the future, would these two policies rapidly increase that figure of entry of visible minorities into the public service?

Sans un programme de formation continue et spécialisée, les risques auxquels le personnel est exposé augmenteraient de façon rapide et spectaculaire.
Without continued emphasis and a dedicated training program, the risk to personnel would rise quickly and very dramatically.

(15 bis) La mise en œuvre, l'application et la surveillance, dans de bonnes conditions, du règlement extrajudiciaire des litiges de consommation par la Commission et les États membres permettraient de résoudre les litiges de manière plus rapide, moins chère et moins bureaucratique à l'avantage des consommateurs comme des commerçants et encourageraient ainsi les PME à participer plus complètement au marché unique et augmenteraient leur compétitivité.
(15a) The proper implementation, enforcement and monitoring of Alternative Dispute Resolution for consumer disputes by the Commission and the Member States would make resolving disputes quicker, cheaper and less bureaucratic for both consumers and traders, and therefore encourage SMEs to more fully participate in the Single Market and increase their competitiveness.

(15 quinquies) La mise en œuvre, l'application et la surveillance, dans de bonnes conditions, du règlement extrajudiciaire des litiges de consommation par la Commission et les États membres permettraient de résoudre les litiges de manière plus rapide, moins chère et moins bureaucratique à l'avantage des consommateurs comme des commerçants et encourageraient ainsi les PME à participer plus complètement au marché unique et augmenteraient leur compétitivité.
(15d) The proper implementation, enforcement and monitoring of Alternative Dispute Resolution for consumer disputes by the Commission and the Member States would make resolving disputes quicker, cheaper and less bureaucratic for both consumers and traders, and therefore encourage SMEs to more fully participate in the Single Market and increase their competitiveness.

Il a conclu que les Forces canadiennes n'augmenteraient pas assez rapidement leurs effectifs bilingues sous l'ancien gouvernement.
He found that the Canadian Forces were not increasing their bilingual workforce quickly enough under the former government.

C'est ainsi que, dans la pratique, l'économie établit des normes qui, pour les semences, seraient inférieures à un seuil d'étiquetage des OGM plus élevé, raison pour laquelle, avec le seuil d'étiquetage actuellement proposé par la Commission, les coûts de production permettant de répondre aux souhaits des consommateurs augmenteraient rapidement.
Business is setting standards in practice which would be undermined by a higher GMO labelling threshold for seed. The costs to producers of fulfilling the wishes of consumers would rise sharply if a labelling threshold was set along the lines now proposed by the Commission.

La Commission croit que des progrès rapides dans ce domaine augmenteraient substantiellement la valeur de cette mesure.
The Commission believes that rapid progress in this matter would substantially increase the value of the measure itself.

Il affirmait dans son discours, hier, que les recettes du gouvernement non seulement suivraient la tendance de l'économie, mais augmenteraient à un rythme plus rapide que celui de l'économie.
He said in his speech yesterday that government revenues would not only follow economic trends but grow faster that the economy.

Si le prix d'une bouteille de vin était réduit, disons, d'un dollar par suite de l'élimination de la taxe d'accise, ils augmenteraient rapidement les taxes de vente provinciales sur le vin et l'alcool pour combler l'écart.
If the price of a bottle of wine were to drop, say, a dollar because we remove the excise tax, then the provincial sales tax on wine and alcohol would quickly move up to cover that.