Traduction de «privés soient davantage » (Français → Anglais) :

Il est essentiel que les capitaux privés soient davantage mobilisés dans les investissements en faveur d'une économie à faible intensité de carbone.
It is vital that more private capital is mobilised towards investments in the low-carbon economy.

Il est essentiel aussi que les capitaux privés soient davantage mobilisés dans l'investissement vert et durable, de façon à permettre la transition vers une économie à faibles émissions de carbone.
It is also essential that more private capital is mobilised towards green and sustainable investment so as to enable the transition to a low-carbon economy.

PPP Canada oeuvre avec les gouvernements des provinces et des territoires, avec les municipalités et avec les Premières Nations pour que les partenariats public-privé soient davantage utilisés dans la réalisation des projets d'infrastructures.
PPP Canada works with provincial and territorial governments, municipalities and first nations to promote the increased adoption of public-private partnerships in infrastructure procurement.

Il a ajouté que son parti «était favorable à des pensions qui soient davantage alignées sur le secteur privé».
He further stated that his party had “promoted the concept that MPs' pensions should be more in line with the private sector”.

Cela étant dit, et tout en reconnaissant que nous tous ici présents à cette table cherchons une plus grande intégrité du processus, l'ouverture, la franchise et un public mieux renseigné, je crains qu'à cause de nos propositions, les partis politiques ne soient davantage redevables des fonds publics que des petits dons privés.
Having said that, I worry that while we are all around this table I think in the same spirit of trying to increase the integrity of the process, the openness, the candour and the public awareness of what is going on so voters can be well- informed. We are setting up a situation now where, within a reasonable period of time, some of our political parties will be far more dependent upon the public purse than they are on private, legal, small donations.

demande que les sources des informations reçues au cours de la phase de sélection soient davantage analysées afin de mieux comprendre la répartition de ces données provenant respectivement des secteurs public et privé, ainsi que la grande variabilité du nombre de déclarations par État membre;
calls for closer analysis of the sources of the information received at the case selection stage, so as to provide for a clearer breakdown of information input between the public and private sectors, as well as insight into the Member States’ highly variable levels of reporting;

(i) demande que les sources des informations reçues au cours de la phase de sélection soient davantage analysées afin de mieux comprendre la répartition de ces données provenant respectivement des secteurs public et privé, ainsi que la grande variabilité du nombre de déclarations par État membre;
(i) calls for closer analysis of the sources of the information received at the case selection stage, so as to provide for a clearer breakdown of information input between the public and private sectors, as well as insight into the Member States’ highly variable levels of reporting;

40. invite les États membres à mettre en place, au moyen des programmes de l'Union européenne que sont le FEDER et le FSE, des cours de formation destinés à faciliter l'accès des femmes aux nouveaux emplois «verts» et aux technologies émergentes ayant un faible impact sur l'environnement, tant dans le secteur privé que dans le secteur public; demande aux États membres de faire en sorte que les femmes soient davantage associées aux projets de formation et aux programmes de conversion écologique, notamment dans le secteur des énergies renouvelables et des emplois hautement scientifiques et technologiques, et de concentrer leur attention sur l'éducation et la formation des femmes, afin qu'elles acquièrent les compétences et les qualifications nécessaires pour concourir à armes égales avec les hommes en matière d'emploi et de développement de carrière; constate que les hommes ont plus facilement accès aux technologies agricoles et professionnelles avancées nécessaires pour accéder à des emplois hautement qualifiés dans l'économie verte;
40. Invites the Member States to develop training courses, through EU programmes such as the ERDF and the ESF, designed to facilitate women's access to new ‘green’ jobs, and emerging technologies with a low environmental impact, in both the private and public sectors; calls on the Member States to ensure that female workers are included more in training projects and programmes on ecological transformation, i.e., in the renewable sector and in science- and technology-intensive jobs, and to focus on giving women, through education and training, the competences and qualifications they need in order to compete with men on an equal basis for employment and individual career development; observes that men have easier access to the advanced agricultural production means and the business technologies needed to gain high-skill positions in the green economy;

Il nous semble que l'enjeu est de renforcer une telle démarche au plan politique et administratif en insistant pour que le premier ministre et le Conseil privé soient davantage engagés envers la partie VII, plutôt que de rendre celle-ci justiciable.
We feel that it is important to strengthen this approach from a political and administrative point of view by insisting that the Prime Minister and the Privy Council be more committed to part VII, rather than making it legally binding.

Par conséquent, le gouvernement se fiche du fait que ces personnes soient davantage marginalisées en étant privées de leur droit de vote. Monsieur le Président, je crois que le député de Winnipeg-Centre touche un point important.
Mr. Speaker, I think the hon. member for Winnipeg Centre is onto something here.