Traduction de «public-privé soient davantage » (Français → Anglais) :

Il est essentiel que les capitaux privés soient davantage mobilisés dans les investissements en faveur d'une économie à faible intensité de carbone.
It is vital that more private capital is mobilised towards investments in the low-carbon economy.

Il est essentiel aussi que les capitaux privés soient davantage mobilisés dans l'investissement vert et durable, de façon à permettre la transition vers une économie à faibles émissions de carbone.
It is also essential that more private capital is mobilised towards green and sustainable investment so as to enable the transition to a low-carbon economy.

PPP Canada oeuvre avec les gouvernements des provinces et des territoires, avec les municipalités et avec les Premières Nations pour que les partenariats public-privé soient davantage utilisés dans la réalisation des projets d'infrastructures.
PPP Canada works with provincial and territorial governments, municipalities and first nations to promote the increased adoption of public-private partnerships in infrastructure procurement.

Cela étant dit, et tout en reconnaissant que nous tous ici présents à cette table cherchons une plus grande intégrité du processus, l'ouverture, la franchise et un public mieux renseigné, je crains qu'à cause de nos propositions, les partis politiques ne soient davantage redevables des fonds publics que des petits dons privés.
Having said that, I worry that while we are all around this table I think in the same spirit of trying to increase the integrity of the process, the openness, the candour and the public awareness of what is going on so voters can be well- informed. We are setting up a situation now where, within a reasonable period of time, some of our political parties will be far more dependent upon the public purse than they are on private, legal, small donations.

Le sixième programme propose une nouvelle approche pour élaborer les mesures environnementales afin que les parties concernées et le grand public soient davantage engagés dans leur mise en œuvre.
The Sixth Programme proposes a new approach to the development of environmental measures so that the parties concerned and the general public are more involved in their application.

Il nous semble que l'enjeu est de renforcer une telle démarche au plan politique et administratif en insistant pour que le premier ministre et le Conseil privé soient davantage engagés envers la partie VII, plutôt que de rendre celle-ci justiciable.
We feel that it is important to strengthen this approach from a political and administrative point of view by insisting that the Prime Minister and the Privy Council be more committed to part VII, rather than making it legally binding.

Par conséquent, le gouvernement se fiche du fait que ces personnes soient davantage marginalisées en étant privées de leur droit de vote. Monsieur le Président, je crois que le député de Winnipeg-Centre touche un point important.
Mr. Speaker, I think the hon. member for Winnipeg Centre is onto something here.

Eurostat recommande que les actifs liés à un partenariat public-privé soient classés comme actifs non publics et ne soient donc pas enregistrés dans le bilan des administrations publiques si les deux conditions suivantes sont réunies: 1. le partenaire privé supporte le risque de construction, et 2. le partenaire privé supporte au moins l'un des deux risques suivants: celui de disponibilité ou celui liée à la demande.
Eurostat recommends that the assets involved in a public-private partnership should be classified as non-government assets, and therefore recorded off balance sheet for government, if both of the following conditions are met: 1. the private partner bears the construction risk, and 2. the private partner bears at least one of either availability or demand risk.

Depuis ce temps, non seulement les relations entre le public et les services de sécurité privés se sont transformées sur le plan quantitatif en raison de la demande toujours grandissante en personnel, mais je pense qu'elles se sont aussi transformées sur le plan qualitatif, en raison de la nature des cas dont s'occupent ces services et à quel point les services de sécurité privés sont davantage associés aux services de maintien de l'ordre publics comparativement aux années 1960.
Since then, not only has the relationship between the public and private sectors transformed quantitatively by virtue of ever-growing demand for private security personnel, but I think it has also transformed qualitatively with respect to what the private security now takes on and how closely interlinked it is with public policing compared to the 1960s.