Traduction de «prise par la prochaine présidence grecque » (Français → Anglais) :

Afin de compléter les indicateurs de Pékin sur les femmes et la prise de décision, les présidences grecque et italienne prépareront une analyse concernant les femmes et la prise de décision dans la vie économique, avec des indicateurs.
In order to complete the Beijing indicators on women in decision-making, the Greek and Italian presidencies will prepare an analysis of women in decision-making in economic life, with indictors.

20. Les initiatives des présidences grecque et italienne relatives aux femmes dans la prise de décision
20. Greek and Italian Presidencies' initiatives on women in decision-making

Outre ces mesures pratiques pour le court terme, qui seront prises au cours des 16 prochains mois, la Commission travaille à la création d'une future Unité européenne de renseignement, comme annoncé par le président Juncker dans le cadre de sa vision pour l'Union européenne à l'horizon 2025.
Beyond these practical measures for the short term, to be taken over the next 16 months, the Commission is working towards a future European Intelligence Unit, as announced by President Juncker as part of his vision for the European Union by 2025.

Répondant à une question sur une possible renégociation de la dette publique grecque, le président Juncker a déclaré: «Comme je le disais au gouvernement grec [...], nous sommes prêts à revenir sur la question de la dette grecque en octobre, après avoir obtenu des engagements pour les prochains mois.
When asked about a possible renegotiation of Greek public debt President Juncker answered: "I was telling the Greek government (.) that we are ready to come back to the Greek debt issue in October after we have commitments for the next coming months.

Le Conseil européen se félicite de la décision prise par la prochaine présidence grecque d'organiser un sommet à Thessalonique, le 21 juin, entre les États membres de l'UE et les pays du processus de stabilisation et d'association.
The European Council welcomes the decision by the incoming Greek Presidency to organise a Summit on 21 June in Thessaloniki between EU Member States and countries of the Stabilisation and Association Process.

Enfin, les présidences grecque et italienne prépareront une analyse, comprenant des indicateurs, sur les femmes et la prise de décision.
Lastly, the Greek and Italian presidencies will prepare an analysis, including indicators, of women in decision-making.

La présidence a l'intention de poursuivre, en étroite coopération avec la prochaine présidence grecque et la Commission, les travaux sur la préparation d'un nouveau texte de directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux champs et ondes électromagnétiques.
The Presidency intends to continue work, in close co-operation with the forthcoming Greek Presidency and the Commission, on the preparation of a new text for a Directive on minimum requirements for safety and health regarding workers' exposure to electromagnetic fields and waves.

Le Conseil se penchera sur la question lors de sa prochaine session, sous présidence grecque, à la lumière notamment des travaux du Comité des Représentants permanents et du groupe à haut niveau que la Commission a l'intention de convoquer à brève échéance.
The Council will consider the issue at its next meeting, under the Greek Presidency, in the light of the discussions of the Permanent Representatives Committee and of the high-level working party which the Commission intends to set up in the near future.

Au terme d'un échange de vues, au cours duquel la future présidence grecque a annoncé son intention d'assurer le suivi de cette question, le Conseil est convenu de revenir sur la question lors d'une prochaine session.
After a discussion, during which the future Greek Presidency announced its intention of ensuring follow-up, the Council agreed to return to the matter at a future meeting.

Le Conseil est convenu de reprendre l'examen de ce dossier lors de sa prochaine session sous présidence grecque.
The Council agreed to resume the examination of this dossier at its next meeting, under Greece's Presidency.