Traduction de «prochaine présidence grecque » (Français → Anglais) :

Répondant à une question sur une possible renégociation de la dette publique grecque, le président Juncker a déclaré: «Comme je le disais au gouvernement grec [...], nous sommes prêts à revenir sur la question de la dette grecque en octobre, après avoir obtenu des engagements pour les prochains mois.
When asked about a possible renegotiation of Greek public debt President Juncker answered: "I was telling the Greek government (.) that we are ready to come back to the Greek debt issue in October after we have commitments for the next coming months.

Il a salué les résultats du sommet sur le processus de coopération en Europe du Sud-Est (PCESE), qui a eu lieu à Thessalonique le 4 mai 2006, et il a pris acte des efforts constructifs déployés par la présidence grecque du PCESE à cet égard, se félicitant par ailleurs que la Croatie soit le prochain pays à exercer la présidence du PCESE.
It welcomed the outcome of the South-East European Cooperation Process (SEECP) Summit held in Thessaloniki on 4 May 2006 and took note of the constructive efforts of the Greek SEECP Chairmanship in this context, also welcoming the incoming SEECP Chairmanship of Croatia.

Le Conseil européen se félicite de la décision prise par la prochaine présidence grecque d'organiser un sommet à Thessalonique, le 21 juin, entre les États membres de l'UE et les pays du processus de stabilisation et d'association.
The European Council welcomes the decision by the incoming Greek Presidency to organise a Summit on 21 June in Thessaloniki between EU Member States and countries of the Stabilisation and Association Process.

Je me réjouirais vivement que nous réussissions à établir le calendrier ainsi que l’envisage la prochaine présidence grecque du Conseil afin que le premier trilogue puisse bel et bien se consacrer immédiatement aux discussions essentielles à ce sujet.
I would be very glad if we could succeed in laying down the timetable in the way the Greek Presidency is contemplating, so that we can indeed have the essential discussions on these matters as part of the first trialogue.

La présidence a l'intention de poursuivre, en étroite coopération avec la prochaine présidence grecque et la Commission, les travaux sur la préparation d'un nouveau texte de directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux champs et ondes électromagnétiques.
The Presidency intends to continue work, in close co-operation with the forthcoming Greek Presidency and the Commission, on the preparation of a new text for a Directive on minimum requirements for safety and health regarding workers' exposure to electromagnetic fields and waves.

Deux ministres s’exprimeront aujourd’hui au nom du Conseil : M. Møller pour la présidence danoise et M. Yiannitsis au nom de la prochaine présidence grecque.
Two ministers will speak today on behalf of the Council: Mr Møller for the Danish Presidency and Mr Yiannitsis on behalf of the next Greek Presidency.

La Conférence intergouvernementale, qui aura plus de six mois devant elle avant le 1er mai 2004, devra travailler dans trois directions; je m’adresse ici autant à la prochaine présidence italienne qu’à la présidence grecque.
The Intergovernmental Conference, which will have more than six months ahead of it before 1 May 2004, will have to work in three directions, and I am speaking here both to the incoming Italian Presidency and to the Greek Presidency.

Mesdames et Messieurs, en vertu des décisions adoptées à Séville, nous étions tenus de planifier la présidence grecque en collaboration avec la prochaine présidence, à savoir la présidence italienne, dans le but de pouvoir élaborer un programme d’action opérationnel annuel.
Ladies and gentlemen, under the decisions taken in Seville, we were required to plan the Greek Presidency in collaboration with the next presidency, the Italian Presidency, so that an annual operational action programme could be formulated.

Je souhaite sincèrement que l'année prochaine, sous les présidences grecque et italienne, de grands progrès puissent être effectués dans cette direction.
I fervently hope that next year, under the Greek and Italian Presidencies, we can take significant steps in that direction.

Le Conseil est convenu de reprendre l'examen de ce dossier lors de sa prochaine session sous présidence grecque.
The Council agreed to resume the examination of this dossier at its next meeting, under Greece's Presidency.