Traduction de «priorités du budget 2012 telle » (Français → Anglais) :

− (EN) Madame la Présidente, je salue la position du Parlement sur les priorités du budget 2012 telle qu’elle apparaît dans les orientations proposées.
− Madam President, I welcome Parliament’s position on the priorities of the 2012 budget as reflected in the proposed guidelines.

L'objectif est d'investir les crédits du budget de l'UE en tenant compte des priorités de l'action de la Commission, à savoir favoriser la croissance, l'emploi et la compétitivité ou réagir rapidement et efficacement à des urgences telles que l'actuelle crise des réfugiés.
The goal is to invest the EU budget according to the Commission's policy priorities, such as stimulating growth, jobs and competitiveness, and responding swiftly and effectively to emergencies such as the current refugee crisis.

– (SK) Madame la Présidente, nous discutons des priorités du budget 2012 du point de vue de l’avenir également, et selon moi, nous devrions dès lors regarder également les possibilités de réaliser des économies à l’avenir.
– (SK) Madam President, we are addressing the 2012 budget priorities with an eye to the future as well, and in my opinion we should therefore also look at the possibilities for making savings in the future.

– (LT) J’ai voté en faveur de cette résolution qui établit le cadre général et les priorités du budget 2012 en termes de financement des institutions de l’UE.
– (LT) I voted in favour of this resolution which sets out the general framework and priorities for the 2012 budget in the area of funding the EU institutions.

– (PT) Le rapport sur les priorités du budget 2012 du Parlement – en faveur duquel j’ai voté –, tient compte de la situation économique, financière et sociale dans laquelle nous nous trouvons.
– (PT) The report on the priorities for the 2012 budget of Parliament and the other European institutions, for which I voted, goes some way toward taking account of the economic, financial and social situation that we are experiencing.

L’ECR est d’accord avec les priorités du budget 2011 telles que définies par la rapporteure – jeunesse, éducation et mobilité – mais, si nous tenons sérieusement compte de ces objectifs, nous constatons logiquement que ce dont ont besoin nos jeunes, ce n’est absolument pas d’une charge fiscale plus grande à l’ère de la démographie inversée, mais de plus de solidarité et d’investissements dans notre avenir commun.
The ECR agrees with the priorities of the 2011 budget as stated by the rapporteur – youth, education and mobility – but, if we take these goals seriously, it logically follows that what our young people need is definitely not a greater fiscal burden in the age of adverse demographics, but more solidarity and investment in our common future.

Le président Juncker a présenté le budget comme un moyen d'atteindre nos objectifs – les dix priorités politiques de la Commission, d'une part, et la réponse aux situations d'urgence, telles que la crise des réfugiés, d'autre part.
President Juncker presented the budget as a means of achieving goals – both the Commission's ten policy priorities and tackling emergencies such as the refugee crisis".

4. La contribution du budget de l’Union peut être portée à 90 % dans le cadre d’actions spécifiques ou de priorités stratégiques telles que définies dans les règlements spécifiques.
4. The contribution from the Union budget may be increased to 90 % under specific actions or strategic priorities as defined in the Specific Regulations.

En particulier, les projections établies en matière de recettes et de dépenses et les priorités découlant du cadre budgétaire à moyen terme, telles qu’énoncées à l’article 9, paragraphe 2, constituent la base pour la préparation du budget annuel.
Specifically, revenue and expenditure projections and priorities resulting from the medium-term budgetary framework as set out in Article 9(2) shall constitute the basis for the preparation of the annual budget.

La contribution financière de la Norvège est adaptée conformément à la présente annexe lorsque la contribution financière de l'UE inscrite au budget général de l'UE, telle qu'elle est définie à l'article 33, paragraphe 3, point a), du règlement, est augmentée en application de l'article 26, 27 ou 41 du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et de Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil .
Norway's financial contribution shall be adapted in accordance with this Annex when the financial contribution from the EU entered in the general budget of the EU as defined in Article 33 (3) (a) of the Regulation is increased pursuant to Articles 26, 27 or 41 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 .