Vertaling van "discutons des priorités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

priorité pangouvernementale [ priorité pour l'ensemble du gouvernement | priorité à l'échelle du gouvernement ]
government-wide priority

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est là une priorité dont nous discutons avec nos collègues américains. Les ministres sont en train d'étudier ces investissements en infrastructures, notamment en ce qui concerne les files réservées, qui constituent la priorité absolue.
That is a priority that we have under discussion with our colleagues in the U.S. Certainly, ministers are currently reviewing these infrastructure investments, particularly as they relate to dedicated lanes, which is a top priority.

– (SK) Madame la Présidente, nous discutons des priorités du budget 2012 du point de vue de l’avenir également, et selon moi, nous devrions dès lors regarder également les possibilités de réaliser des économies à l’avenir.
– (SK) Madam President, we are addressing the 2012 budget priorities with an eye to the future as well, and in my opinion we should therefore also look at the possibilities for making savings in the future.

Nous devons parvenir à un équilibre, et cet équilibre implique qu’il faut, tout en fixant des priorités claires - et nous avons des priorités claires pour la stratégie de Lisbonne renouvelée - répondre au caractère très pluriel des attentes qui s’expriment ici, quand nous discutons avec vous.
We must reach a balance, and this balance means that, whilst setting ourselves clear priorities – and we have clear priorities for the renewed Lisbon Strategy – we must respond to the very varied nature of the expectations expressed here in our discussions with you.

Cela dit, il était dès le départ très clair pour la commission juridique que la priorité, dans ce cas, était de ne pas entraver l'entrée en vigueur d'une directive dont nous discutons depuis trente ans et, de fait, la décision de cette commission demande explicitement qu'au cas où l'on déciderait de présenter un recours devant le tribunal, les effets soient maintenus, même en cas d'annulation.
Having said this, from the very beginning, the Committee on Legal Affairs was extremely aware that the priority in this case was not to hinder the entry into force of this directive, which had been under discussion for thirty years and, in fact, the decision made by this Committee specifically requests that, in the event of a decision being taken to refer the matter to the European Court of Justice, the outcome of this would be upheld, even if our decision were overruled.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la procédure budgétaire d'un exercice donné commence par la fixation des priorités - nous avons débattu ce matin des priorités pour le budget 2002 - et se clôture par la décharge accordée par le Parlement européen, décharge dont nous discutons aujourd'hui pour le budget de l'exercice 1999.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the budget process for any given budget year starts with priority setting, and this morning we debated the priorities for the 2002 budget. The conclusion of the budget process is the discharge granted by the European Parliament, which we have been debating today in respect of the 1999 budget.

Nous discutons aujourd'hui des priorités pour le budget 2002 et, comme on l'a déjà souligné, c'est la première fois que les trois institutions impliquées dans la procédure budgétaire - Conseil, Parlement et Commission - ont d'ores et déjà énoncé leurs priorités.
Today we are debating the priorities for the 2002 budget, and this is the first time, as has already been emphasised, that all three institutions involved in the budgetary process – the Council, Parliament and the Commission – have identified their priorities at this stage.

Nous rencontrons ses représentants et nous discutons des priorités du bureau ainsi que des préoccupations de l'industrie.
We have an in-person meeting with them where we discuss the priorities of the office and the concerns of the industry.

Cependant, pendant ces périodes de trois ans, nous discutons des priorités, car nous disposons toujours de nouveaux renseignements.
However, between those three year processes, we discuss priorities because new information becomes available within those three years.

Les priorités changent, des choses se produisent à l'intérieur de notre système de valeurs et nous négocions, nous faisons des compromis et nous discutons de façon à atteindre ces priorités.
It is a reflecting strategy as priorities move and things happen within our value system. We negotiate, compromise and discuss ways in which we can meet priorities.

Par ailleurs, nous nous réunissons régulièrement avec les ministères du gouvernement et nous discutons, au moins une fois par an, de leurs priorité et de nos priorités et nous essayons de nous entendre.
Beyond that, we sit down on a regular basis with departments in the government and have discussions, at least once a year, around what their priorities are and what our priorities are, and try to come to some meeting of the minds.