Vertaling van "priorité sera désormais accordée " (Frans → Engels) :

La priorité sera désormais accordée à deux grands cadres opérationnels.
Priority will now be given to two main operational frameworks:

La fin de la Guerre froide a eu pour effet de modifier les rapports entre le Canada et l'UE, la priorité étant désormais accordée à la création d'emplois, à la croissance économique et à la prospérité à long terme.
With the Cold War over, the first priority for the Canada-EU relationship is now jobs, economic growth and building the conditions for long-term prosperity.

La priorité est désormais accordée à la conclusion d'ententes à court terme avec les Premières nations, bien que le gouvernement affirme avoir l'intention de les lier à des traités afin d'y intégrer la dimension de certitude que nous recherchons tous.
Priority, right now, is being given to short-term arrangements with First Nations, although the government does say that it is their intent to tie them to treaties to bring about the certainty that we are all looking for.

En 2011, la priorité sera également accordée, dans le cadre de la stratégie énergétique 2020 de l’UE, à des changements fondamentaux dans le transport des énergies renouvelables et l’adaptation des réseaux par le déploiement de compteurs et de réseaux énergétiques intelligents .
Key developments for the transport of renewable energy and the adaptation of networks through the roll-out of smart grids and smart metering will also be prioritised in 2011, as part of the EU Energy Strategy 2020 .

Nous constatons que les autorités proposent à présent d’accorder une priorité particulière à l’accessibilité, en particulier pour les régions insulaires. J’espère donc que, dans le cadre du programme opérationnel qui s’occupe du territoire des îles grecques, la priorité sera également accordée au développement d’une meilleure accessibilité de ces îles.
What we see there is that the authorities now propose also a special priority which is accessibility, especially for islands, so I hope that, within the operational programme that is addressing the Greek island territory, priority will also be given to helping with the accessibility of the islands.

Or, jusqu'à présent, le Parlement n'a encore rien reçu. Étant donné que la nouvelle version du règlement relatif aux conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route devrait entrer en vigueur le 1 juin 2009, et que, d'ici au 1 janvier 2012, les États membres devront interconnecter les registres électroniques nationaux définis par ce règlement, le Conseil peut-il indiquer quelle priorité sera accordée au "paquet routier" au cours des cinq prochains mois et quel calendrier est proposé pour une adoption des nouveaux règlements ainsi modifiés avant le 1 juin 2009?
Given that the new version of the regulation on access to the profession of road transporter is to come into force on 1 June 2009 and that by 1 January 2012 the Member States are to have linked up their national electronic registers under that regulation, can the Council state what degree of priority has been given to the 'road transport package' for the next five months and explain the timetable proposed so that the new amended regulations can be adopted by 1 June 2009?

Étant donné que la nouvelle version du règlement relatif aux conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route devrait entrer en vigueur le 1 juin 2009, et que, d'ici au 1 janvier 2012, les États membres devront interconnecter les registres électroniques nationaux définis par ce règlement, le Conseil peut-il indiquer quelle priorité sera accordée au "paquet routier" au cours des cinq prochains mois et quel calendrier est proposé pour une adoption des nouveaux règlements ainsi modifiés avant le 1 juin 2009?
Given that the new version of the regulation on access to the occupation of road transport operator will come into force on 1 June 2009, and that by 1 January 2012 the Member States should have interconnected their national electronic registers as defined by that regulation, can the Council state what degree of priority is being given to the 'road transport package' for the next five months, and what timetable is proposed to enable the new modified regulations to be adopted by 1 June 2009?

- Les dépenses publiques totales dans le secteur énergétique restent stables, à quelques exceptions près, mais la priorité est désormais accordée aux sources d'énergie renouvelables, à l'utilisation efficace de l'énergie et à l'interconnexion des réseaux.
€- Total public expenditure in the energy sector remains stable, with some exceptions, but investment priorities are shifting towards renewable energy sources, effective use of energy and network interconnection.

Celle-ci implique également le cercle d’amis dont s’entoure la Communauté européenne. Ma question est donc la suivante: quelle priorité sera donnée à ce conflit spécifique dans ce cadre et, lors de la formation de ce cercle d’amis, la priorité adéquate sera-t-elle accordée au conflit horrible dont nous débattons aujourd’hui?
This security strategy also involves the circle of friends with which the European Community is surrounding itself, and so my question is this: how much priority will be given to this particular conflict within that framework, and in developing this circle of friends, will the dreadful conflict which we are discussing here today be given adequate priority?

Une importance accrue sera désormais accordée au soutien des chômeurs, notamment des chômeurs de longue durée et des autres groupes d'exclus sociaux, dans le cadre de l'action des Fonds structurels de l'Union européenne (UE) en Irlande du Nord.
More emphasis will be given in the future to assisting the unemployed, especially the long-term unemployed and other socially excluded groups, within the European Union's (EU) Structural Funds in Northern Ireland.