Traduction de «accrue sera désormais » (Français → Anglais) :

Aux travailleurs qui veulent actualiser leurs connaissances et leurs compétences, que ce soit en étudiant à temps plein ou à temps partiel, à l'université, au collège ou dans un établissement d'enseignement professionnel, la stratégie offre un soutien accru qui sera désormais accessible aux étudiants de tout âge, en plus de la possibilité de retirer des fonds d'un REER de manière à accroître leur capacité financière.
For the worker seeking to renew his or her skills, whether through part time or full time study, whether at university, college or vocational institute, it means increased support that will now be available for students of all ages, plus the opportunity to draw on RRSPs to increase earning capacity.

Le troisième point positif concerne le fait que les parlements nationaux auront désormais des responsabilités accrues et le quatrième est évidemment que les députés devront maintenant suivre de façon très concrète ce qui se passe, quel que soit le sujet abordé. Je pense, par exemple, au rapport Cashman, qui sera examiné plus tard.
The third good thing is that the national parliaments are now being given greater responsibility than they had previously, and the fourth is, of course, that those of us in Parliament are now obliged, in very practical terms, to follow up matters in all our work, irrespective of the subject. I can quote, as an example, Mr Cashman’s report, which we shall be debating later.

Une importance accrue sera désormais accordée au soutien des chômeurs, notamment des chômeurs de longue durée et des autres groupes d'exclus sociaux, dans le cadre de l'action des Fonds structurels de l'Union européenne (UE) en Irlande du Nord.
More emphasis will be given in the future to assisting the unemployed, especially the long-term unemployed and other socially excluded groups, within the European Union's (EU) Structural Funds in Northern Ireland.

Celle-ci sera également accrue par les pouvoirs nouveaux donnés à son président, désormais élu à la majorité qualifiée, ce qui est un progrès réel.
This effectiveness will also be achieved by means of the new powers that have been given to the President, who will now be elected by qualified majority, which constitutes real progress.

Désormais, la coopération policière transfrontalière sera accrue, y compris - à la suite d'une suggestion de la Grande-Bretagne - par la création d'une task force regroupant les dirigeants des services de police et d'une Académie de police européenne.
There will now be greater cross-border police cooperation, including – at Britain’s suggestion – a new Police Chiefs’ Task Force and a European police college.

Nous avons prévu une prolongation car, les étudiants disposant désormais d'une aide accrue, il leur faudra une période plus longue au cours de laquelle il ne sera pas question de faillite.
We have now extended that, because we consider that we have also extended the assistance available to students, so that would take them to a longer period during which bankruptcy would be impossible for students to pursue.