Traduction de «priorité est désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

priorité pangouvernementale [ priorité pour l'ensemble du gouvernement | priorité à l'échelle du gouvernement ]
government-wide priority

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La priorité est désormais de renforcer la convention et la lutte contre le trafic d'espèces sauvages.
Now the priority is to strengthen the Convention and the fight against wildlife trafficking.

La priorité est désormais que le nouveau gouvernement remette le programme sur les rails.
The priority is now for the new government to bring the programme back on track.

À la suite de la découverte de l'utilisation frauduleuse de silicone de qualité non médicale dans des implants mammaires fabriqués par la société Poly Implant Prothese (PIP) en France, la priorité est désormais, pour les États membres et la Commission, de mener une action concertée pour renforcer les contrôles, améliorer la garantie de sécurité des dispositifs médicaux et restaurer la confiance des patients dans la loi qui les protège.
Following the discovery of the fraudulent use of non medical grade silicone in breast implants manufactured by the Poly Implant Prothèse (PIP) Company in France, the priority now is for the Member States and the Commission to act together to tighten controls, provide a better guarantee of the safety of medical devices and to restore patient confidence in the law that protects them.

La priorité sera désormais accordée à deux grands cadres opérationnels.
Priority will now be given to two main operational frameworks:

Notre priorité est désormais l'excellence dans la législation.
Our priority now is excellence in legislation.

11. souligne que la priorité doit désormais être donnée à l'utilisation renforcée, concrète et énergique de la palette existante d'instruments et d'incitations de l'Union, harmonisés dans les stratégies définies et adaptés à la situation de chaque pays, et à l'élimination des incohérences et des doubles normes dans la mise en œuvre, qui pourraient fragiliser la perception de l'Europe et sa capacité à mettre en œuvre une politique extérieure forte et cohérente; souligne qu'une telle approche implique un véritable changement de politique en vertu duquel les droits de l'homme et la démocratie constitueront l'une des pierres angulaires de la politique extérieure de l'Union, ce qui ne se traduira pas seulement en objectifs politiques, mais qui deviendra aussi partie de son articulation et de sa structure même;
11. Emphasises that priority must now be given to making greater and more vigorous practical use of the Union's existing range of instruments and incentives, brought together in strategies tailored to the situation in each country, and to the elimination of inconsistencies and double standards in their implementation, which undermine perceptions of Europe and the latter's ability to implement a strong, consistent external policy; stresses that such an approach requires a genuine change of policy whereby democracy, the rule of law and human rights become a cornerstone of the Union's external policy, not only being translated into policy objectives, but also becoming part of its articulation and its very structure;

Les priorités doivent désormais être les suivantes: les gens d’abord, l’environnement ensuite et après l’économie.
We must now prioritise as follows: people first, then the environment, then the economy.

De plus, la probabilité d’aboutir s’en trouve renforcée. Comme la présidence du Conseil vient de le déclarer, la priorité est désormais la concrétisation des mesures.
As the Presidency of the Council just stated, the priority now is delivery.

La priorité consiste désormais à mettre à profit les progrès effectués pour mieux faire comprendre et connaître les objectifs et implications du réseau et en promouvoir la gestion efficace à long terme.
The priority now is to build on the progress made, to increase understanding and awareness of the objectives and implications of the Network and to promote its effective long-term management.

Le Conseil a constaté toutefois que beaucoup restait à faire et que la priorité revenait désormais à l'instauration d'un cessez-le-feu pour l'ensemble de la Bosnie-Herzégovine.
The Council noted, however, that much remained to be done and that the establishment of a cease-fire throughout Bosnia and Herzegovina was now a matter of priority.