Vertaling van "priori des marchandises seront supprimés " (Frans → Engels) :

Les droits de douane relatifs aux marchandises énumérées dans la présente annexe seront réduits et supprimés selon le calendrier suivant:
Customs duties for the products listed in this Annex will be reduced and eliminated in accordance with the following timetable:

- - - Au 1er janvier 1993 tous les documents douaniers et les contrôles a priori des marchandises seront supprimés.
- - - On 1 January 1993 all customs documents and a priori checks on goods will be abolished.

Une bonne façon de se préparer à l'ouverture des frontières le 1er janvier 1993, date à laquelle tous les documents douaniers et les contrôles a priori des marchandises seront supprimés.
A good way to prepare for the opening of borders on 1 January 1993, when all customs documents and a priori checks on goods will be abolished.

L'allégement des charges administratives prévu par cette proposition est considérable dans la mesure où les contrôles a priori des marchandises sont supprimés dans les échanges intracommunautaires ainsi que les documents douaniers (document administratif unique).
Under the proposal, the administrative burden on firms will be lightened significantly in that checks on goods in intra-Community trade will be abolished together with customs documents (single administrative document).

De façon pratique, pour les entreprises, toutes les formalités d'import/export, toutes les procédures douanières et tous les contrôles fiscaux a priori seront supprimés dès le 1er janvier 1993 à l'intérieur de la Communauté"".
The practical effect for firms would be that all import/export formalities, all customs procedures and all automatic tax checks would be abolished within the Community as from 1 January 1993.