Vertaling van "principe qui devrait guider notre " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, je termine en rappelant que le principe qui devrait guider notre évaluation de toute réforme du système électoral est la garantie que chaque Canadien a le droit de vote, un droit protégé par la Charte canadienne des droits et libertés.
Honourable senators, I will conclude with a reminder that the principle that should guide our evaluation of any electoral system reform is the guarantee that every Canadian has the right to vote, a right protected by the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Pour moi, c'est contraire au principe qui devrait guider notre action.
I think it's in wrong in principle.

Cinquièmement, la Commission a adopté en 2010 une communication sur le forage offshore qui devrait guider notre conduite à travers le monde, y compris dans la région arctique.
Fifthly, the Commission adopted in 2010 a communication on offshore drilling, which should guide our actions across the world, including the Arctic region.

– Les rapports Luhan et Mănescu rappellent à juste titre les principes qui doivent guider notre politique de cohésion.
– (FR) The Luhan and Mănescu reports set out quite rightly the principles on which our cohesion policy should be based.

C’est ce principe qui devrait guider nos politiques et je suis heureux que la résolution y fasse référence.
It is this principle that should guide our policies, and I am pleased that the resolution makes reference to it.

Notre rapport souligne les principaux principes qui doivent guider notre politique étrangère.
We have reiterated the most important principles in our report which should underscore our foreign policy.

Pourtant, ce projet de loi ne faisait qu'affirmer un principe qui devrait guider toute aide internationale du gouvernement canadien, soit celui d'avoir comme finalité l'éradication de la pauvreté.
This bill does no more than affirm a principle that should govern any international aid from the Government of Canada. That is that the end goal should be the eradication of poverty.

Monsieur le Président, le principe qui devrait guider votre décision devrait être l'équité afin que tous les députés puissent, individuellement et collectivement, intervenir à la Chambre des communes (1505) En tant que députés, nous sommes tous libres et avons tous le devoir de nous présenter à la Chambre pour examiner les affaires dont elle est saisie et voter sur les questions que le Président met aux voix, à des fins de décision.
Mr. Speaker, we contend that the guiding principle in your decision should be equitable treatment for the rights of individual members to act individually and collectively here in the House of Commons (1505) As individual members we are free and have a duty to come to the House to consider the business before the House and vote on questions put to the House by the Speaker for decision.

41. Il est permis de s'interroger, enfin, sur les principes qui doivent guider notre approche de la future intégration.
41. Finally, what of the principles which should govern our approach to future integration?