Vertaling van "principe historique intervenue hier " (Frans → Engels) :

Après l'accord de principe intervenu hier, les deux parties doivent maintenant convenir des modalités détaillées du projet de plan d'action.
After yesterday's agreement in principle, the details of the Draft Action Plan now need to be agreed between the two sides.

Une des choses qui a fait de la journée d'hier une journée historique, c'est que les 13 gouvernements du Canada ont tous dit qu'ils appuient les principes de notre régime de soins de santé et qu'ils vont se servir des fonds additionnels prévus dans notre budget pour l'améliorer.
One of the things that made yesterday a historic day is that we had every government in the country, all 13, saying that they are committed to the principles of our health care system, that they will use additional money provided through our budget to improve it.

L'annonce d'un accord de principe intervenu hier, si elle est vraie, n'est pas une bonne nouvelle pour l'industrie forestière de la Colombie-Britannique.
Yesterday's news about an agreement in principle is not good news for B.C'. s forest industry, if the story is accurate.

En terminant, j'aimerais souligner l'entente de principe historique intervenue hier entre Hydro-Québec et les Inuit du Nord du Québec.
In closing, I would like to mention the historic agreement in principle reached yesterday between Hydro-Quebec and the Inuit of northern Quebec.

Pendant les conférences intergouvernementales d’hier, la future présidence a déjà annoncé son calendrier de travail en la matière, de façon à ce que ce défi historique de l’Union soit relevé avec une grande clarté, conformément aux principes convenus, et que l’on n’entre pas dans une logique de frustration de la part des candidats par rapport à nos objectifs.
During yesterday’s Intergovernmental Conferences, the future Presidency also announced its working timetables in this respect so that this historic challenge can very clearly be met, based on the agreed principles, and so that there is no frustration among the applicants with regard to our intentions.

M. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois tient à saluer l'accord historique de paix intervenu, hier, à Dayton, en Ohio, entre les leaders bosniaques, croates et serbes.
Mr. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois welcomes the historic peace accord signed yesterday in Dayton, Ohio by the leaders of Bosnia, Croatia and Serbia.

Mme Francine Lalonde: Hier, l'Association du Barreau canadien est intervenue en disant qu'à son sens, il était dangereux d'outrepasser à l'article 46 le principe delegatus non potest delegare, parce qu'ils disent que le CRTC se voit déléguer des pouvoirs et ne peut à son tour les déléguer à d'autres.
Ms. Francine Lalonde: Yesterday, the Canadian Bar Association told us that in its view it would be dangerous to overstep, in clause 46, the delegatus non potest delegare principle, because in its view the CRTC is seeing powers delegated to it, but cannot in turn delegate them to someone else.