Traduction de «appuient les principes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directives concernant les célébrités qui appuient l'oeuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

complémentaires | connexes | qui s'appuient mutuellement | qui se renforcent mutuellement | synergiques
mutually supportive

services intéressant des tiers | services sur lesquels des tiers s'appuient
third party reliance services

qui s'appuient sur des critères solides
soundly based

Directives concernant les célébrités qui appuient l'œuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

principe de l'entreprise séparée [ principe de l'entreprise indépendante | principe de l'indépendance mutuelle des parties | principe du prix de pleine concurrence | principe des entreprises indépendantes | principe des entreprises séparées ]
arm's length principle

principe d'indétermination de Heisenberg | principe d'incertitude de Heisenberg | principe d'indétermination | principe d'incertitude | principe de Heisenberg | flou quantique
Heisenberg indeterminacy principle | Heisenberg uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle | principle of indeterminacy | principle of uncertainty | Heisenberg principle

principe de la prééminence de la substance sur la forme | principe de la primauté de la substance sur la forme | principe de la prééminence du fond sur la forme | principe de la prééminence de la réalité sur l'apparence | primauté de la substance sur la forme | prééminence du fond sur la forme | prééminence de la substance sur la forme | prééminence de la réalité sur l'apparence
substance over form principle | substance over form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils appuient ce projet de loi. Ils n'approuvent peut-être pas tous les éléments ou tous les mots — nous examinerons cela au comité, le cas échéant —, mais ils appuient le principe du projet de loi et ce qu'il tente d'accomplir, et c'est cet aspect qui bénéficie d'un très vaste appui.
When they say they are supporting the bill, maybe they do not agree with everything, every word—if it goes to committee, we will take a look at that—but the principle of the bill and what it is trying to do is there, and it is showing it has very broad support.

Tous les Canadiens appuient le principe du mérite, mais la Loi sur l'équité en matière d'emploi s'attaque directement à ce principe.
All Canadians support the merit principle, but the Employment Equity Act is a direct assault on that principle.

Deuxièmement, on y retrouve une garantie que les accords commerciaux que négocie le Canada renforcent la souveraineté du Canada et sa liberté d'établir sa propre politique, qu'ils appuient notre aptitude à être une force avec qui compter sur la scène mondiale et qu'ils appuient les principes d'un système commercial multilatéral loyal.
Second, there should be a guarantee that the trade agreements Canada negotiates will strengthen Canada's sovereignty and its freedom to establish its own policies, that they will help make us a force to be reckoned with on the world stage and that they support the principles of a fair multilateral trade system.

(13) Afin de respecter le principe de proportionnalité et de subsidiarité, ainsi que de réduire au minimum la charge administrative supplémentaire , il convient que la transposition et la mise en œuvre de la présente directive s'appuient, dans toute la mesure du possible, sur des règles et des mécanismes existant au niveau national.
(13) So as to respect proportionality and subsidiarity, as well as minimise additional administrative burden , transposition and implementation of this Directive should to the greatest extent possible build upon existing national rules and mechanisms.

(13) Afin de respecter le principe de proportionnalité et de subsidiarité, ainsi que de réduire au minimum les charges administratives supplémentaires , il convient que la transposition et la mise en œuvre de la présente directive s'appuient, dans toute la mesure du possible, sur des règles et des mécanismes existant au niveau national et dans les conventions relatives aux mers régionales .
(13) So as to respect proportionality and subsidiarity, as well as to minimise additional administrative burdens , transposition and implementation of this Directive should to the greatest extent possible build upon existing national and Regional Sea Convention rules and mechanisms.

Il ne s'agit pas de savoir si la majorité des Canadiens appuient ce principe, car, de toute évidence, ils l'appuient.
It is not about whether the majority of Canadians support this concept, because clearly they do.

Dans le droit des brevets et les pratiques qui s’y rapportent, le fait que les inventions doivent être évaluées de manière neutre en considérant le type de technologie sur lesquelles elles s’appuient constitue un principe fondamental.
In patent law and practice it is a fundamental principle that inventions ought to be assessed in a neutral manner with regard to the type of technology on which they rely.

L'objectif de la communication est d'établir des principes directeurs qui appuient l'application de l'article sur la fixation du prix de l'eau, à savoir l'article 9 de la directive.
The aim of the communication is to establish guiding principles to support the implementation of the article on water pricing, that is to say Article 9 of the directive.

Le rapport McKenna, dans sa troisième lecture, rappelle un certain nombre de principes essentiels concernant les pollutions accidentelles et intentionnelles, les fameux dégazages sauvages, qui s’appuient sur le principe du pollueur-payeur.
The McKenna report, in its third reading, recalls a certain number of key principles concerning accidental and deliberate pollution, for example the infamous illegal practice of tank cleaning, which are underpinned by the ‘polluter-pays’ principle.

Il résulte du débat qu'une large majorité des délégations appuient le principe d'exclure certains biens du champ d'application de la directive, mais que la définition précise de ces biens nécessite encore un examen supplémentaire.
It emerged from the debate that a large majority of delegations supported the principle of excluding certain goods from the scope of the Directive, but that the clear definition of such goods necessitated further examination.