Vertaling van "francine lalonde hier " (Frans → Engels) :

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre de l'Industrie a défendu le projet de loi C-54 en citant le professeur Jacques Frémont.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Industry defended Bill C-54, quoting professor Jacques Frémont.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, dans le hansard de ce matin, on retrouve le discours que j'ai prononcé hier soir, vers 17 h 30, au sujet de la motion de l'opposition.
Mrs. Francine Lalonde: Mr. Speaker, the speech I made last night around 5.30 p.m. concerning the opposition motion is reported in today's Hansard.

[Français] Mme Francine Lalonde: Hier, je remplaçais mon collègue au Sous-comité du commerce international et nous étudiions un autre rapport, celui portant sur la Zone de libre-échange des Amériques.
[Translation] Ms. Francine Lalonde: Yesterday, I replaced my colleague on the Sub-Committee on International Trade, where we were studying another report, the one on the Free Trade Area of the Americas.

Mme Francine Lalonde: Hier, l'Association du Barreau canadien est intervenue en disant qu'à son sens, il était dangereux d'outrepasser à l'article 46 le principe delegatus non potest delegare, parce qu'ils disent que le CRTC se voit déléguer des pouvoirs et ne peut à son tour les déléguer à d'autres.
Ms. Francine Lalonde: Yesterday, the Canadian Bar Association told us that in its view it would be dangerous to overstep, in clause 46, the delegatus non potest delegare principle, because in its view the CRTC is seeing powers delegated to it, but cannot in turn delegate them to someone else.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, Rosaire Morin, directeur de la revue L'action nationale, s'est éteint hier, à l'âge de 77 ans, au terme d'une vie exceptionnelle faite d'action, de réflexion, de recherche et d'écriture.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, Rosaire Morin, senior editor of the magazine l'Action Nationale, died yesterday at the age of 77, after an exceptional life of action, thought, research and writing.