Vertaling van "principaux facteurs de production nous paraissent très " (Frans → Engels) :

À l'aube du XIXe siècle, les principaux facteurs de production nous paraissent très différents.
As we enter the 21st century, our sense of the main factors of production is very different.

Nous avons actuellement une série de produits homologués pour la lutte contre le varroa, dont certains sont très efficaces, mais la lutte contre le varroa en général est assurément une préoccupation pour l'industrie, car elle figure parmi les principaux facteurs liés à la survie hivernale des colonies d'abeilles domestiques.
We do have a current suite of products registered for Varroa destructor control, some of which are highly efficacious, but, certainly, Varroa management in general is a concern for the industry because it would be rated among the top factors in terms of overwintering survival of honeybee colonies.

Nous avons de la difficulté à rester en phase sans parler de progresser pour améliorer la santé. Nous savons très bien que la santé et les services de santé ne constituent pas les facteurs principaux qui font en sorte qu'une population soit en bonne santé.
We are highly conscious of the fact that health is not the major player, health services are not the major player when it comes to factors that make and keep populations healthy.

Assurons-nous que nul ne puisse douter - en particulier après les commentaires très hostiles et négatifs formulés par le ministre allemand des finances - que l'Irlande et d'autres pays appliquant un faible taux d'imposition sur les sociétés mènent une réelle bataille pour conserver leur régime fiscal de faible imposition des sociétés, qui a permis de maintenir un taux d'emploi élevé et un taux de chômage faible et qui a constitué l'un des principaux facteurs de la réussite économique.
Let nobody be in any doubt – and in particular after the very hostile and negative comments recently made by the German Finance Minister – that Ireland and other countries with low corporation tax regimes face a real battle to keep their low corporation tax structure in place, which has kept employment high, unemployment low and has been one of the main planks of a successful economy.

Finalement, après toutes nos discussions, quand nous devrons expliquer pourquoi notre bois d'oeuvre a tous ces problèmes de marché, je suis sûr que les deux facteurs principaux seront la très mauvaise situation actuelle du marché américain et bien sûr le grand rôle que joue le dollar.
We're in a market slump. At the end of the day, when we have to answer the question as to why we have these market problems with our lumber, after all our discussions, I'm sure the two main factors are going to be that the American market is very bad right now, and that of course the dollar plays a big role in that too.

Je pense que nous pouvons voir que le comité a voulu adopter une position ferme car nous croyons très fermement que la surpêche étrangère est un des principaux facteurs expliquant l'effondrement de ces stocks importants.
I think we can see that the committee wanted to take a tough position because we feel very strongly that foreign overfishing has been a major factor in the collapse of these important stocks.

Lorsque l'on regarde les conflits qui sévissent à travers le monde, nous devons réaliser que la production et la vente d'armes est un des principaux facteurs contribuant à l'insécurité mondiale.
When we look at the conflicts around the world we must realise that the production and sale of arms is one of the major factors contributing to global insecurity.

Qui plus est, le climat très tolérant qui règne aux Pays-Bas - où bon nombre de gens n'ont pas l'impression que fabriquer des pilules d'ecstasy constitue une activité criminelle - a engendré une explosion de la production. Je crois que nous sommes l'un des principaux exportateurs du monde.
In addition, the tolerant climate in the Netherlands – in which large numbers of people do not see themselves as criminals when making ecstasy tablets – has resulted in a production boom, making us, I believe, one of the largest exporters in the world.