Traduction de «prestigieux quotidien torontois the globe » (Français → Anglais) :

Le prestigieux quotidien The New York Times a consacré en janvier dernier un très long reportage sur les pays européens qui ont adopté des lois favorisant la parité.
Last January, the prestigious New York Times published an extensive report on European countries that have passed legislation promoting gender parity.

Est-il affligé, tout comme son prédécesseur, du syndrome des lunettes roses qui pousse les ministres des Finances à surestimer les recettes du gouvernement, ou cherche-t-il à être à la hauteur de sa réputation de stand-up comic, étiquette dont l'a affublé récemment le prestigieux quotidien torontois The Globe and Mail?
Like his predecessor, is he wearing rose-coloured glasses which encourage finance ministers to overestimate government revenues or is he trying to live up to its reputation as a stand-up comic, as the prestigious Toronto daily The Globe and Mail recently called him.

À ce sujet, l'auteur et ancien reporter au quotidien torontois Globe and Mail, M. Richard Cléroux, considère en parlant de M. Elcock, et je cite: «qu'il est très intelligent et qu'il joue dur politiquement.
In this regard, Richard Cléroux, a writer and former reporter with the Toronto-based daily newspaper the Globe and Mail, thinks that Mr. Elcock is very intelligent and plays political hardball.

M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, dans son édition d'hier, le quotidien torontois The Globe and Mail publiait une lettre d'opinion du ministre des Affaires intergouvernementales.
Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, yesterday's edition of the Toronto Globe and Mail contained a letter by the Minister of Intergovernmental Affairs.

Bell Canada Entreprises, BCE, est propriétaire du grand quotidien national The Globe and Mail, ainsi que du réseau de télévision CTV. Bien sûr, Asper compte plusieurs médias imprimés et télévisés.
Bell Canada Enterprises, BCE, owns the main national newspaper, The Globe and Mail, and the CTV television network. Of course, Asper is widespread in both print and TV.