Traduction de «prestigieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éclat prestigieux [ enchantement | fascination ]
glamor [ glamour ]

accéder à un poste prestigieux
fill very large shoes

Programme de stages de collègues prestigieux
Distinguished Colleagues Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles peuvent être individuelles, comme les bourses ou les quotas pour accéder à des établissements prestigieux (les quotas sont souvent très controversés).
These may be aimed at individuals – scholarships and possible quotas for participation in prestigious educational institutions (quotas are often highly controversial).

Le groupe de vision a déjà suggéré un programme de bourses prestigieux.
The Vision Group has already suggested that attention be given to a high-profile scholarship programme.

Plus de 500 projets de recherche exploratoire ont d'ores et déjà démarré dans des centres de recherche prestigieux de toute l'Europe à la suite des premiers appels lancés dans le cadre des régimes de subventions «démarrage» (pour chercheurs en début de carrière) et «avancés» (pour chercheurs expérimentés) du CER.
Already over 500 frontier-research projects have started in prestigious research institutions across Europe resulting from the first calls of the ERC Starting Grant and ERC Advanced Grant schemes.

Ce prix est le plus prestigieux d'Europe dans le secteur du patrimoine.
The Prize is the most prestigious in Europe in the heritage sector.

ROYAUME-UNI: La fondation Ellen MacArthur a décerné son prestigieux «prix de la conception circulaire» (Circular Design Award) destiné à récompenser l'innovation, dans le cadre de son initiative «New Plastic Economy» (économie des nouveaux plastiques) dotée de 8,5 millions d'euros.
UNITED KINGDOM: The Ellen MacArthur Foundation handed out the prestigious Circular Design Award to inspire innovation under its €8.5 million New Plastic Economy initiative.

Les représentations et délégations de la Commission ont apporté une contribution significative en participant aux événements nationaux les plus prestigieux et en accueillant des manifestations dans leurs locaux.
The Commission's representations and delegations provided significant input by participating in high-level national events and hosting events on their premises.

Le marché le plus significatif était celui de Cuneo dont le rendez-vous particulier était la foire de Saint-Martin le 11 novembre, où les châtaignes étaient cotées au prix des raisins les plus prestigieux.
The main market was in Cuneo, where one of the key events was St Martin's Day on 11 November, when chestnuts fetched the price of the most prized grapes.

Dommages potentiels - Les interruptions ont été préjudiciables pour certains sites Web prestigieux.
Potential damage - Interruptions have been damaging for certain high-profile websites.