Vertaling van "récemment le prestigieux quotidien torontois the globe " (Frans → Engels) :

Est-il affligé, tout comme son prédécesseur, du syndrome des lunettes roses qui pousse les ministres des Finances à surestimer les recettes du gouvernement, ou cherche-t-il à être à la hauteur de sa réputation de stand-up comic, étiquette dont l'a affublé récemment le prestigieux quotidien torontois The Globe and Mail?
Like his predecessor, is he wearing rose-coloured glasses which encourage finance ministers to overestimate government revenues or is he trying to live up to its reputation as a stand-up comic, as the prestigious Toronto daily The Globe and Mail recently called him.

Dans un article publié récemment dans le quotidien The Globe and Mail, M. Tucker, le secrétaire général de la Commission canadienne des droits de la personne, a dit qu'il s'attend à recevoir des plaintes de distinction illicite de la part de personnes qui vivent des relations de dépendance où la sexualité est absente.
Mr. Tucker, the Secretary-General of the Canadian Human Rights Commission, said in a recent article in The Globe and Mail that he expects to start receiving complaints of discrimination from people in non-sexual relationships involving dependency.

M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, dans son édition d'hier, le quotidien torontois The Globe and Mail publiait une lettre d'opinion du ministre des Affaires intergouvernementales.
Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, yesterday's edition of the Toronto Globe and Mail contained a letter by the Minister of Intergovernmental Affairs.