Vertaling van "prestataires pourront gagner jusqu " (Frans → Engels) :

Ainsi, les aînés pourront gagner jusqu'à 3 500 $ avant de voir leurs prestations du SRG réduites.
This means that seniors can earn up to $3,500 before having any GIC benefits reduced.

Le nouveau système comporte une autre modernisation qui aide à créer de l'emploi. En effet, les prestataires pourront gagner jusqu'à 50 $ par semaine ou 25 p. 100 de leurs prestations, selon la plus élevée des deux sommes, sans encourir de pénalité.
Another modernization feature of the new system which helps to create jobs is that people on benefits will be able to earn up to $50 per week, or 25 per cent of their benefit, whichever is higher, without paying a penalty.

De même, les gens pourront gagner jusqu'à 50 $ par semaine, pendant qu'ils sont prestataires, sans voir leurs prestations réduites.
In addition, they will be exempt from the intensity rule by which repeat users will see a modest reduction of benefits. As well, people will also be able to earn up to $50 per week while on claim without having their benefits reduced.

Elle n'a rien dit du fait que les Canadiens à faible revenu pourront gagner jusqu'à 50 $ sans pénalité ni impôt.
She did not talk about the fact that low income Canadians will be able to earn $50 without being penalized or taxed back.

Les célibataires gagnant moins de 20 000 $ pourront gagner jusqu'à 500 $ de plus en franchise d'impôt.
Single taxpayers earning under $20,000 can earn up to an extra $500 in tax-free income.