Traduction de «aînés pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère des Aînés [ Secrétariat aux aînés de la Nouvelle-Écosse | Secrétariat aux aînés ]
Department of Seniors [ Nova Scotia Seniors' Secretariat | Senior's Secretariat ]

Loi sur la protection des droits des aînés [ Loi constituant le Bureau du Protecteur des droits des aînés et l'Agence canadienne de protection des droits des aînés et modifiant le Code criminel ]
Older Adult Justice Act [ An Act to establish the Office of the Ombudsman for Older Adult Justice and the Canadian Older Adult Justice Agency and to amend the Criminal Code ]

Conseil consultatif national sur le troisième âge [ CCNTA | Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge | Direction des aînées et aînés | Secrétariat du troisième âge | Programme de recherche pour l'autonomie des aînés | Programmes communautaires des aînés ]
National Advisory Council on Aging [ NACA | Government of Canada National Advisory Council on Aging | Senior Directorate | Seniors Secretariat | Seniors Independence Research Program | Seniors Community Programs ]

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

aine | pli inguinal | pli de l'aine
groin

boum du troisième âge | boum des personnes âgées | boum des aînés | boum des ainés | pépé-boum | boum des vieux | boum des seniors | boom des seniors | papy-boom | papy-boum | papi-boom | papi-boum | senior-boom
aging population boom | senior boom | senior surge | oldie boom

furoncle de l'aine
Boil of groin

aine
offal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après les prévisions préparées par le Bureau de l'actuaire en chef, nous estimons qu'environ 680 000 aînés pourront profiter de cette mesure.
Based on estimates prepared by the Office of the Chief Actuary, we estimate that about 680,000 seniors will benefit from this measure.

Les femmes, les enfants, les Autochtones, les néo-Canadiens et les aînés pourront se faire entendre tous les ans.
Women, children, Aboriginal peoples, new Canadians and the elderly will have a voice, in us, every year.

Toutes ces histoires nous viennent du gouvernement, qui prétend que les aînés pourront travailler plus longtemps.
All these stories are coming from the government that seniors will be allowed to work longer.

Ainsi, les aînés pourront gagner jusqu'à 3 500 $ avant de voir leurs prestations du SRG réduites.
This means that seniors can earn up to $3,500 before having any GIC benefits reduced.

Enfin, après 40 ans, les aînés pourront partager leurs revenus de pension.
There is pension splitting for seniors, finally, after 40 years.

Nos aînés, nous-mêmes demain, pourront y faire face à condition que les services d’intérêt général soient développés en compensation, que ce soit dans le secteur public ou dans le tiers secteur, associatif et coopératif.
Our elderly people, we, ourselves, in the future, will be able to cope with the situation provided that services of general interest are developed to offset it, both in the public sector and in the third sector, the associative and cooperative sector.