Traduction de «revenu pourront gagner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manque à gagner [ moins perçus en revenu ]
revenue shortfall

intérêts sur l'argent emprunté pour gagner un revenu admissible
interest on money borrowed to earn eligible income

perte de capacité de gagner un revenu [ perte de capacité lucrative ]
loss of earning capacity [ loss of ability to earn ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie qu'à compter du 1 juillet 1999, le revenu de base que tous les Canadiens pourront gagner chaque année en franchise d'impôt passera à 7 131 $.
This means that effective July 1, 1999, the basic amount of income that all Canadians can therefore earn annually on a tax free basis will rise to $7,131.

Je fais référence au revenu de près de 50 000 $ que les travailleurs saisonniers pourront gagner avant qu'ils n'aient à remettre toute prestation d'assurance-emploi qu'ils auront touchée.
The comfortable income is the nearly $50,000 that seasonal workers will now be able to earn before any of the EI is clawed back.

Les travailleurs moyens se préoccupent avant tout de savoir s'ils pourront gagner et conserver un revenu raisonnable pour subvenir aux besoins de leur famille et maintenir leur train de vie.
The average worker is concerned, first and foremost, about their ability to earn and sustain a reasonable income so they can provide for their family and their lifestyle.

Grâce au budget de 2006, le revenu que les Canadiens pourront gagner sans payer d'impôt a beaucoup augmenté, de concert avec l'augmentation du montant personnel de base.
Budget 2006 significantly increased the amount of income that employed Canadians can earn without paying federal income tax, together with increases to the basic personal amount.

Elle n'a rien dit du fait que les Canadiens à faible revenu pourront gagner jusqu'à 50 $ sans pénalité ni impôt.
She did not talk about the fact that low income Canadians will be able to earn $50 without being penalized or taxed back.