Traduction de «presse organisée hier » (Français → Anglais) :

Comme Claudette Dumont-Smith, directrice générale de l'Association des femmes autochtones du Canada, l'a déclaré hier lors de la conférence de presse organisée par Human Rights Watch, il est probable que ces programmes constituent des initiatives positives en matière de justice pénale.
As Claudette Dumont-Smith, the executive director of NWAC, said yesterday at the Human Rights Watch press conference, these programs may well be positive criminal justice initiatives.

Hier matin, je participais à une conférence de presse, tenue à Montréal dans le village gai, organisée par la Coalition pour la reconnaissance des conjoints de même sexe.
Yesterday morning, I took part in a press conference held in Montreal, in the gay village, by the Coalition pour la reconnaissance des conjoints du même sexe.

J’ai lu aujourd’hui dans la presse que soixante nouveaux prêtres catholiques ont été ordonnés au Viêt Nam lors d’une grande cérémonie organisée hier.
I note that today in the media, there is a report that sixty new Roman Catholic priests were ordained in a mass ceremony in Vietnam yesterday.

Il a plusieurs fois été fait référence - pas toujours en des termes aussi élogieux que M. Alastair Campbell ne l'aurait souhaité - à la conférence de presse organisée hier dans sa circonscription par le Premier ministre de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
There have been several references – not all of them as laudatory as Mr Alastair Campbell might have liked – to the press conference which the Prime Minister of Great Britain and Northern Ireland gave in his constituency yesterday.

À la dernière séance, j'ai défendu les représentants du Bloc qui estimaient que le Parti libéral aurait dû participer à une conférence de presse que nous avions organisée au sujet de l'hépatite C. Mais j'ai été fort embarrassé hier lorsque deux membres du comité. L'hon. Robert Thibault (Nova-Ouest, Lib.): J'invoque le Règlement.
I defended them at the last meeting with regard to the idea that the Liberal Party should have been part of a news conference we had on hepatitis C. But I was embarrassed yesterday when two members of the committee Hon. Robert Thibault (West Nova, Lib.): On a point of order.