Vertaling van "conférence de presse organisée hier " (Frans → Engels) :

Lors d'une conférence de presse organisée à l'issue de cette réunion, le président Juncker a salué la prochaine présidence pour ses travaux préparatoires et a souligné que la Commission et la présidence étaient "sur la même longueur d'onde" et faisaient "même route".
Speaking at a press conference following the meeting, President Juncker praised the incoming Presidency for preparatory work and underlined that the Commission and the Presidency were "very much on the same line and swimming in the same direction".

Intervention de Jean-Claude Juncker, président de la Commission, lors de la conférence de presse organisée conjointement avec Joseph Muscat, Premier ministre maltais
Remarks by President Jean-Claude Juncker at the joint press point with Joseph Muscat, Prime Minister of Malta

Lors de la conférence de presse organisée à l'issue du sommet, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a souligné que l'AECG était le «meilleur accord» que l'Union avait jamais conclu.
Speaking at the post-Summit press conference, European Commission President, Jean-Claude Juncker, underlined that CETA was the "best agreement" the EU had ever concluded.

Le 13 juillet, lors de la conférence de presse organisée à la suite du 18 sommet UE-Chine, le président Juncker a déclaré qu'il avait fait part à ses interlocuteurs chinois des graves inquiétudes que nourrit l'UE quant à la surcapacité du secteur de la production sidérurgique.
On 13 July, in the press conference following the 18th EU-China Summit, President Juncker said that with his Chinese counterparts he expressed the EU's serious concerns over the overcapacity in steel production".

S'exprimant lors de la conférence de presse organisée après cette réunion informelle, le Président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré que tous autour de la table étaient résolument d'accord sur le fait qu'il n'y aurait «pas de négociations sans notification» par le Royaume-Uni de son intention de quitter l'UE.
Speaking at the press conference following this informal meeting, European Commission President, Jean-Claude Juncker, said that everyone around the table had firmly agreed there would be "no negotiation without notification" of the UK's intention to leave the EU.

J'imagine que les membres du comité ont eu connaissance de la couverture faite par les médias de la crise financière dans le secteur agricole, des manifestations devant les assemblées provinciales et des conférences de presse organisées.
I imagine committee members saw or heard the media coverage of the cash crisis in agriculture and the demonstrations at the provincial legislature, as well as the press conferences.

À la suite de la conférence de presse organisée par les premiers ministres de l'Atlantique, le 6 juillet 2012, la ministre Finley s'est dite ouverte à écouter les préoccupations des parties prenantes, de ses homologues provinciaux et des travailleurs et à les prendre en considération.
Minister Finley continues to meet with stakeholders, provincial counterparts and workers on the progress of the EI clarifications.

Comme Claudette Dumont-Smith, directrice générale de l'Association des femmes autochtones du Canada, l'a déclaré hier lors de la conférence de presse organisée par Human Rights Watch, il est probable que ces programmes constituent des initiatives positives en matière de justice pénale.
As Claudette Dumont-Smith, the executive director of NWAC, said yesterday at the Human Rights Watch press conference, these programs may well be positive criminal justice initiatives.

Après avoir fui le public pendant trois ou quatre jours, il se présente à une conférence de presse organisée à la hâte, dans son propre cabinet.
After hiding from the public for the last three or four days, he appears at a hastily arranged press conference in his own office, says a few words and then is hustled out by his handlers.

L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, j'ai eu le grand plaisir d'être invitée, mercredi, à la conférence de presse organisée par les Médecins canadiens pour les soins aux réfugiés.
Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I was very pleased to be invited to a press conference on Wednesday of this week held by the Canadian Doctors for Refugee Care.