Traduction de «presque tous les canadiens seront touchés » (Français → Anglais) :

Les statistiques montrent qu'environ un Canadien sur cinq sera touché par un problème de santé mentale au cours de sa vie, ce qui signifie que presque tous les Canadiens seront touchés, directement ou indirectement.
Statistics show that approximately one in five Canadians will be affected by a mental health issue in their lifetime, which means that almost every Canadian will be touched by it, either themselves or through someone they know. So let's do the count-off.

Tous les Canadiens seront touchés par l'effondrement de ce qui a permis le développement de l'Ouest, ou de notre industrie agricole.
The whole shebang is at risk of losing what developed western Canada, which is our agribusiness.

Cependant, tous les Canadiens seront touchés par l'addition ou la suppression de pièces de monnaie.
But every Canadian will be affected by additions or deletions of coins.

Ce ralentissement a touché presque tous les Etats membres.
The slowdown has affected nearly all Member States.

Presque tous les projets de travaux financés sur les budgets 1996 à 1999 seront achevés d'ici 2002.
Almost all works projects funded from the 1996 to 1999 budget will be completed by 2002.

Tous les Canadiens seront touchés par une forme ou une autre de maladie mentale. Personne, quel que soit son sexe, sa classe sociale ou sa culture, n'est à l'abri.
Every Canadian will be touched by some form of mental illness, and no single class, gender or culture is immune.

Au contraire, puisque presque tous les États membres ont déjà un système de TAC, l'intégration de la TI dans cet impôt réduira les charges administratives à la fois sur les administrations et sur les citoyens puisqu'ils seront confronté seulement à une taxe au lieu de deux.
On the contrary, as almost all Member States already have an ACT, the integration of RT into that tax will reduce administrative burdens both on administrations and on citizens since they will have to deal with only one rather than two taxes.

Notre comité est un comité important que nous tous ici présents prenons très au sérieux et presque tous les Canadiens sont touchés par ses travaux.
This is an important committee that does work affecting almost all Canadians, and all of us here take it very seriously.

Tous les États membres seront touchés par cette crise, de manière différente et à des degrés divers, et il est probable que le chômage augmentera, que la demande chutera et que la situation budgétaire des États se détériorera.
All Member States will be affected by this crisis, albeit in different ways and to different degrees, and it is likely that unemployment will increase, demand fall and fiscal positions deteriorate.

Presque tous les États membres ont, ou auront lorsque leurs nouvelles règles en la matière seront entrées en vigueur, réussi à appliquer l'article 6, paragraphe 2, en vertu duquel les infractions de fabrication ou d'altération de monnaie prévues à l'article 3, paragraphe 1, point a), sont passibles de peines privatives de liberté dont le maximum ne peut être inférieur à huit ans.
Almost all Member States have, or will have when their legislation on this point enters into force, succeeded in meeting the obligation imposed by Article 6 (2) that the fraudulent making or altering of currency provided for in Article 3 (1) (a) shall be punishable by terms of imprisonment, the maximum being not less than eight years.