Vertaling van "ralentissement a touché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ralenti de fermeture d'un moule | ralentissement à la fermeture | ralentissement de fermeture | marche par mouvements saccadés
inching

composition à touche unique | composition à une touche | composition à l'aide d'une seule touche
one-touch dialing | one touch dialling | one-key dialing

accès à l'aide d'une seule touche | accès à touche unique
one-touch access

téléphone individuel à touches [ téléphone individuel à poussoirs | poste principal individuel à poussoirs | poste individuel à poussoirs ]
individual key telephone

poste à claviers multifréquences [ poste téléphonique à claviers multifréquences | téléphone à touches ]
tone-generating telephone [ tone-generating phone ]

tableau de commande à touches à effleurement
finger-touch control panel

ralentissement de l'activité économique | ralentissement de l'économie | ralentissement économique
economic slowdown | slowdown of the economy

fléchissement de la conjoncture | fléchissement de l'activité | ralentissement conjoncturel | ralentissement de l'activité | ralentissement du cycle conjonturel
cyclical slowdown

ralentissement des pulsations | ralentissement du pouls
slowing of the pulse rate

ralentissement de la vitesse de conduction nerveuse, forme autosomique dominante
Autosomal dominant slowed nerve conduction velocity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce ralentissement a touché presque tous les Etats membres.
The slowdown has affected nearly all Member States.

En ce qui concerne le développement des ressources humaines, le ralentissement économique touche également l'Irlande, provoquant des licenciements et des dépôts de bilan dans le secteur de l'électronique.
In relation to human resource development, the economic slowdown has also affected Ireland and resulted in layoffs and closures in electronics companies.

En ce qui concerne les rapports de vérification, il y a un ralentissement, qui touche également l'ensemble du gouvernement, car en raison de ce qui s'est passé à DRHC [.], tous les rapports de vérification passent maintenant aussi par le Conseil du Trésor et le Conseil privé.
With respect to the audit reports, there has been a slowdown, but the slowdown is government-wide, and the reason for that is that as a result of the HRDC experience.all audits now go through an additional process by Treasury Board and the Privy Council.

- le ralentissement a touché les économies émergentes, entraînant des effets négatifs pour les exportations européennes.
- The slowdown has spread to emerging economies with negative effects for European exports.

De juillet 2008 à environ mai de cette année, nos ventes ont chuté de 28 p. 100. Si nous regardons les chiffres une année sur l'autre, les fabricants canadiens ont vu leurs ventes baisser d'environ 20 p. 100. Le ralentissement a touché les fabricants et les compagnies tributaires des exportations de toutes les provinces.
From July 2008 to about May of this year, our sales have dropped by 28%. If we look year on year, it's about a 20% decline in sales that Canadian manufacturers have experienced.

En outre, le ralentissement qui touche actuellement les échanges commerciaux masque certains des problèmes découlant du resserrement des contrôles à la frontière canado-américaine au cours des dernières années, qui est en grande partie le fruit d'une série de mesures adoptées par les départements de la Sécurité intérieure et de l'Agriculture, tout cela au nom de la sécurité nationale.
Moreover, the current slowdown in trade is masking some of the problems arising out of the thickening of the Canada-U.S. border that has been occurring for the past number of years, in large part reflecting the impact of a series of measures introduced by the Department of Homeland Security and the U.S. Department of Agriculture, all in the name of enhanced national security.

Les mesures introduites rapidement et axées sur les ménages particulièrement touchés par le ralentissement de l’activité économique, telles que l’accroissement provisoire des transferts en faveur des chômeurs ou des ménages à faibles revenus, ou l’allongement temporaire de la durée des indemnités de chômage, peuvent se répercuter presque directement sur la consommation.
Measures that can be introduced quickly and targeted at households which are especially hard hit by the slowdown are likely to feed through almost directly to consumption, e.g temporarily increased transfers to the unemployed or low income households, or a temporary lengthening of the duration of unemployment benefit.

Il faut en effet tenir compte des dernières évolutions ayant touché le secteur comme l'avènement de l'euro, le ralentissement économique, l'ébranlement des marchés financiers suite aux attentats du 11 septembre et la lutte contre le financement du terrorisme.
The latest developments affecting the sector, such as the introduction of the euro, the economic slowdown, market volatility in the wake of 11 September and efforts to combat the funding of terrorism, must be taken into account.

Vu le ralentissement qui touche l'industrie forestière depuis cinq ou sept ans, les membres et le personnel de SNB ont dû sortir des sentiers battus et trouver de nouvelles solutions pour assurer la survie de la coopérative.
With the downturn in the forest industry over the past five to seven years, SNB members and their staff have had to look outside of the traditional box to ensure the survival of their organization.

La combinaison de tous ces facteurs a entraîné une baisse importante du flux de l'économie qui s'est traduite par un ralentissement qui touche tous et chacun des membres de notre collectivité.
All these factors combined have led to a significant drop in the flow of our economy which was translated into a slowdown that affects everyone of the members of our community.