Traduction de «prennent donc cela très » (Français → Anglais) :

Les membres de la commission des pétitions prennent donc très au sérieux leur responsabilité en ce qui concerne l'établissement d'un cadre juridique pour la mise en œuvre de la convention.
The members of the Committee on Petitions therefore take their responsibility very seriously with regard to the establishment of a legal framework for the convention’s implementation.

Je trouve donc cela très frustrant.
So this is a very frustrating thing.

Ils prennent donc cela très au sérieux.
They take it very seriously.

Les membres de la commission PETI prennent donc très au sérieux leur responsabilité en ce qui concerne l'établissement d'un cadre pour la mise en œuvre de la convention et s'y réfèrent systématiquement lors des travaux de la commission.
Members of PETI thus take very seriously their responsibility to establish a framework for the implementation of the Convention and systematically refer to it in the course of the Committee’s work.

C'est le premier investissement important de cette nature dans la garde côtière depuis les années 1980, je trouve donc cela très encourageant.
That is the first significant investment of that nature in the coast guard since the 1980s, so I'm very encouraged by that.

Je dis donc cela avec une très grande conviction.
Therefore, I say this with a great deal of conviction.

Nous prenons donc cela très au sérieux.
So we're taking this very seriously.

Je trouve cela très étrange: j’ai constaté nombre d’autres objections, veto et options de sortie britanniques en cours dans de nombreux secteurs politiques différents. Je voulais donc savoir quelle était la politique britannique générale sur toutes ces directives pour lesquelles ils exerçaient une option de sortie, et ce qui se passait.
So, I thought, this is very strange, and there are a lot of other British objections and vetoes and opt-outs going on in lots of different policy areas, so I thought I would investigate what the overall UK policy was on all these directives that they are opting out of, what was going on?

Je trouve donc cela très important.
So I think that's very important.

Ce format existe déjà et cela pourrait donc aller très vite.
This could be done very quickly, for that format already exists.