Vertaling van "prendre la parole pour dénoncer cette motion libérale " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre la parole pour appuyer la motion libérale d'aujourd'hui.
Mr. Speaker, I am pleased to speak in support of our Liberal motion today.

Madame la Présidente, j’apprécie cette occasion de prendre la parole pour dénoncer cette motion libérale qui nuirait à la fragile reprise économique du Canada grâce à ce que les libéraux friands d'impôts et de dépenses comprennent le mieux, à savoir les augmentations d’impôt pour aider à financer des dépenses libérales qui font gonfler le déficit.
Madam Speaker, I appreciate the opportunity to rise and speak against this Liberal motion that would turn back Canada's fragile economic recovery through what the tax and spend Liberals understand best: tax hikes to help pay for more reckless deficit Liberal spending.

Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole pour appuyer la motion de mon collègue le député de Kings — Hants. Voici le libellé de cette motion:
Mr. Speaker, I am indeed most pleased to second, and to speak on, the motion by my colleague, the member for Kings — Hants, which reads:

Monsieur le Président, en tant que porte-parole adjointe en matière de protection des consommateurs, c'est très important pour moi de prendre la parole sur cette importante motion de mon collègue de Sudbury qui, je dois le dire, fait un travail exceptionnel, surtout en matière de protection du consommateur.
Mr. Speaker, as the deputy critic for consumer protection, I feel it is important that I speak to this worthwhile motion moved by the hon. member for Sudbury. I must say that he does an outstanding job, especially when it comes to protecting consumers.

- Le Président s'il ne vous qualifiera pas d'impertinente, considère que la motion de procédure n'est pas pertinente et prie les autres députés de ne pas prendre la parole de cette manière.
– The President, without calling you impertinent, considers that the motion is not pertinent and asks that others do not use the floor in this way.

M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, pour la deuxième fois cette semaine, je me vois forcé de prendre la parole pour dénoncer les singeries de l'opposition officielle.
Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, for the second time this week I am compelled to rise and address the disgraceful antics of the official opposition.