Traduction de «occasion de prendre la parole pour dénoncer cette motion libérale » (Français → Anglais) :

Madame la Présidente, j’apprécie cette occasion de prendre la parole pour dénoncer cette motion libérale qui nuirait à la fragile reprise économique du Canada grâce à ce que les libéraux friands d'impôts et de dépenses comprennent le mieux, à savoir les augmentations d’impôt pour aider à financer des dépenses libérales qui font gonfler le déficit.
Madam Speaker, I appreciate the opportunity to rise and speak against this Liberal motion that would turn back Canada's fragile economic recovery through what the tax and spend Liberals understand best: tax hikes to help pay for more reckless deficit Liberal spending.

Je suis heureux d'avoir eu l'occasion de prendre la parole sur cette motion et je remercie mon collègue de Pictou—Antigonish—Guysborough.
I appreciate the opportunity to speak to this motion and thank my colleague from Pictou—Antigonish—Guysborough.

Monsieur le Président, je suis heureuse d'avoir l'occasion de prendre la parole en cette journée de l'opposition allouée au Parti libéral dont la motion a pour but de corriger le code d'éthique actuel afin qu'un député faisant l'objet d'une poursuite ne soit pas privé de son droit de parole par la suite.
Mr. Speaker, I am glad to have the opportunity to speak on this Liberal opposition day. The Liberal motion seeks to amend the current code of ethics so that a member who is being sued is not deprived of his or her right to speak.

J'espère qu'un autre représentant de ce parti, le député de Vancouver-Ouest peut-être, aura l'occasion de prendre la parole et de préciser la position du Parti réformiste du Canada au sujet de cette motion, car le porte-parole officiel du parti ne nous a certainement pas éclairés à cet égard.
I hope that perhaps another spokesperson, maybe the member for West Vancouver, might have an opportunity to clarify exactly where the Reform Party of Canada stands on this motion, because certainly we did not find out from its official spokesperson.

Malheureusement, je n'aurai pas l'occasion de prendre la parole sur ce projet de loi à cause d'une motion de limitation du débat qui a reçu le consentement unanime de cette Chambre.
Unfortunately I will not have an opportunity to speak to that bill because of a motion that was granted by unanimous consent of this place to limit debate.