Traduction de «premières élections démocratiques qui seront organisées depuis » (Français → Anglais) :

L'UE continuera à apporter son concours au vaste processus de transition politique et à contribuer à sa concrétisation, notamment par un soutien aux premières élections démocratiques qui seront organisées depuis plus de quarante ans.
The EU will continue to assist and help to secure the very extensive process of political transition, in particular through support to the holding of the first democratic elections since more than 40 years.

Les élections municipales de 2001 seront probablement les premières à être organisées selon ces nouvelles dispositions.
The municipal elections in 2001 are likely to be the first held under the new rules.

Ce montant comprend l'appui de 15 millions de dollars aux élections de 2006, les plus importantes élections organisées par l'ONU dans le monde et les premières élections démocratiques multipartites en RDC depuis 1960.
This includes $15 million for the support of the 2006 elections, the largest UN-organized election in the world, and the first democratic multi-party election in the DRC since 1960.

"Les premières élections démocratiques à être organisées en 40 ans, marquant la fin de la période de transition dans un pays qui a connu la guerre pendant des années, sont l'occasion d'envisager un avenir meilleur en RDC.
"After years of war and concluding the transition period, the first democratic elections in 40 years provide a chance for a better future in the DRC.

Les élections européennes de 2014 seront les premières depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
The 2014 European elections will be the first since the Lisbon Treaty entered into force.

7. se félicite de la première rencontre organisée depuis les élections en Israël qui, le 20 mai 2006, a rassemblé à Charm-El-Sheikh le Président de l'Autorité Palestinienne, M. Mahmoud Abbas, le vice-premier ministre israélien, M. Shimon Peres et le vice premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Mme Tsipi Livni, qui constitue un signe encourageant dans la perspective de la réunion prévue entre M. Abbas et le premier ministre israélien Ehoud Olmert, et espère que ces contacts aboutiront à terme à la reprise des négociations de paix en redonnant un nouveau souffle à un processus de paix longtemps resté au point mort;
7. Welcomes the first meeting since the Israeli elections between the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, and the Israeli Deputy Prime Minister, Shimon Peres, and Deputy Prime Minister and Foreign Minister, Tsipi Livni, held on 20 May 2006 in Sharm-el-Sheikh, which constitutes an encouraging sign paving the way for the planned meeting between Mr Abbas and the Israeli Prime Minister, Ehud Olmert; hopes that these contacts will eventually lead to the resumption of peace negotiations, pushing forward the long-stalled peace process;

Aucune des élections organisées depuis 1996 n'a répondu aux normes démocratiques internationales et les structures démocratiques font elles aussi défaut.
Elections since 1996 have failed to meet international democratic standards and democratic structures are lacking.

Le programme indicatif a été signé dans le contexte, d'une part, des premières élections démocratiques - prévues pour juin - depuis l'indépendance de la Lettonie et, d'autre part, de la signature d'un Accord de commerce et de coopération avec la CE.
The Indicative Programme was signed against the background of the first democratic elections since Latvia recovered its independence, to be held in June, and the signature of a Trade and Cooperation Agreement with the EC.

Le processus de démocratisation au Bangladesh depuis les premières élections démocratiques de 1991 et la situation régionale dans le cadre de l'association sud-asiatique de coopération régionale (SAARC), après le septième sommet de cette association tenu à Dacca, en avril 1993, sous la présidence du Bangladesh, seront également à l'ordre du jour de ces discussions.
The democratisation process in Bangladesh since the first democratic elections in 1991 will be discussed. The regional situation within South Asia Regional Cooperation (SAARC) in the light of the 7th SAARC summit in Dhaka (April 1993, under Bangladesh presidency) will also be discussed.