Vertaling van "importantes élections organisées " (Frans → Engels) :

Ce montant comprend l'appui de 15 millions de dollars aux élections de 2006, les plus importantes élections organisées par l'ONU dans le monde et les premières élections démocratiques multipartites en RDC depuis 1960.
This includes $15 million for the support of the 2006 elections, the largest UN-organized election in the world, and the first democratic multi-party election in the DRC since 1960.

Cette réforme aura des conséquences sur d'importantes activités éducatives, comme la Semaine canadienne de la démocratie, qui était organisée par Élections Canada, et le Programme d'éducation civique, qui visait à aider les étudiants à découvrir le processus électoral.
This reform will have a significant impact on educational activities, such as Canada's democracy week, which was organized by Elections Canada, and the civic education program, which aimed to help students learn about the electoral process.

J. considérant que la liberté de circulation et d'accès à l'information fait l'objet d'importantes restrictions, et que le gouvernement n'autorise pas d'opposition politique organisée, d'élections libres et équitables, de médias libres ni la liberté d'expression ou d'association;
J. whereas freedom of movement and access to information is highly restricted, and the government does not allow organised political opposition, free and fair elections, free media, or freedom of expression or association;

B. considérant que l'Egypte a connu des réformes importantes au cours de ces deux dernières années de révolution et de transition; que les élections présidentielles libres et régulières organisées en 2012 ont représenté une étape décisive dans le processus de transition démocratique; considérant que la société égyptienne se trouve toutefois toujours confrontée à des difficultés et des défis majeurs s'agissant d'établir une démocratie solide et durable fondée sur les valeurs fondamentales de justice sociale, de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, de l'État de droit et de la bonne gouvernance;
B. whereas Egypt has experienced important reforms over the past two years of revolution and transition; whereas the free and fair presidential elections held in 2012 represented a milestone in the process of democratic transition; whereas, however, Egyptian society continues to be confronted with fundamental difficulties and challenges on the path towards a deep and sustainable democracy based on the core values of social justice, respect for human rights and fundamental freedoms, the rule of law, and good governance;

– (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, l’année prochaine, 2009, est effectivement une année très importante pour l’Union européenne. C’est l’année où doivent être organisées les élections européennes et où, d’une façon plus générale, il faudra apporter des réponses aux questions fondamentales concernant l’orientation future de l’Union européenne.
– (DE) Mr President, Madam Vice-President, next year – 2009 – is indeed a very important year for the European Union, for it is the year in which the European elections are due to take place, and more generally, the major question as to the European Union's future course must be answered.

Les élections nigérianes ont été mal organisées et n’ont pas été transparentes; elles ont été entachées d’importantes irrégularités de procédure et il existe des preuves évidentes de fraude.
The Nigerian elections were badly organised and intransparent; there were far-reaching procedural irregularities and there was clear evidence of fraud.

C’est là une étape importante dans la transition politique entamée lors des premières élections pluralistes organisées en Irak en janvier dernier et qui s’est poursuivie par l’élaboration d’une nouvelle constitution et l’adoption de cette constitution par référendum, en automne.
This is a major step in a political transition that began with Iraq’s first pluralist elections last January, and which has included the drafting of a new Constitution, and the approval of that Constitution by referendum this autumn.

À mon avis, toutes les élections importantes organisées chez nos nouveaux voisins devraient faire l’objet de missions d’observation complètes menées par l’UE.
I believe that all significant elections in the new neighbourhood should be the subject of full EU observation missions.

Certaines élections importantes sur le plan politique sont organisées à très brève échéance.
Some politically important elections are called at very short notice.