Traduction de «première rencontre organisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première rencontre en équipe [ première rencontre de l'équipe ]
team entry interview

Première rencontre nationale annuelle sur la formation et le perfectionnement
First Annual National Training and Development Meeting

Rencontre des premiers ministres [ RPM | Réunion des premiers ministres ]
First Minister's Meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. se félicite de la première rencontre organisée depuis les élections en Israël qui, le 20 mai 2006, a rassemblé à Charm-El-Sheikh le Président de l'Autorité Palestinienne, M. Mahmoud Abbas, le vice-premier ministre israélien, M. Shimon Peres et le vice premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Mme Tsipi Livni, qui constitue un signe encourageant dans la perspective de la réunion prévue entre M. Abbas et le premier ministre israélien Ehoud Olmert, et espère que ces contacts aboutiront à terme à la reprise des négociations de paix en redonnant un nouveau souffle à un processus de paix longtemps resté au point mort;
7. Welcomes the first meeting since the Israeli elections between the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, and the Israeli Deputy Prime Minister, Shimon Peres, and Deputy Prime Minister and Foreign Minister, Tsipi Livni, held on 20 May 2006 in Sharm-el-Sheikh, which constitutes an encouraging sign paving the way for the planned meeting between Mr Abbas and the Israeli Prime Minister, Ehud Olmert; hopes that these contacts will eventually lead to the resumption of peace negotiations, pushing forward the long-stalled peace process;

Une des premières rencontres organisées dans ce contexte est cette conférence d’une durée de deux jours intitulée «La politique maritime européenne et les régions», qui sera accueillie par le gouvernement régional des Açores du 25 au 27 juin.
One of the first of these events is this two day conference entitled “European Maritime Policy and the Regions” which will be hosted by the Regional Government of the Azores from 25-27 June.

5. se félicite de la première rencontre organisée depuis les élections en Israël qui, le 20 mai 2006, a rassemblé à Charm-El-Sheikh le Président de l'Autorité Palestinienne, M. Mahmoud Abbas, le vice-premier ministre israélien, M. Shimon Peres et le vice‑premier ministre et ministre des Affaires étrangères, M Tsipi Livni, signe encourageant dans la perspective de la réunion prévue entre M. Abbas et le premier ministre israélien Ehoud Olmert, et espère que ces contacts aboutiront à terme à la reprise des négociations de paix en redonnant un nouveau souffle à un processus de paix longtemps resté au point mort;
5. Welcomes the first meeting since the Israeli elections between the President of Palestinian Authority, Mahmoud Abbas and the Israeli Deputy Prime Minister, Shimon Peres, and the Deputy Prime Minister and Foreign Minister, Tsipi Livni, on 20 May 2006 in Sharm-el-Sheikh, which constitutes an encouraging sign paving the way for the planned meeting between Mr Abbas and Israeli Prime Minister Ehud Olmert, and hopes that these contacts will eventually lead to the resumption of peace negotiations, pushing forward the long stalled peace process;

7. se félicite de la première rencontre organisée depuis les élections en Israël qui, le 20 mai 2006, a rassemblé à Charm-El-Sheikh le Président de l'Autorité Palestinienne, M. Mahmoud Abbas, le vice-premier ministre israélien, M. Shimon Peres et le vice premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Mme Tsipi Livni, signe encourageant dans la perspective de la réunion prévue entre M. Abbas et le premier ministre israélien Ehoud Olmert, et espère que ces contacts aboutiront à terme à la reprise des négociations de paix en redonnant un nouveau souffle à un processus de paix longtemps resté au point mort;
7. Welcomes the first meeting since the Israeli elections between the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, and the Israeli Vice-Prime Minister, Shimon Peres, and the Vice-Prime Minister and Foreign Minister, Tsipi Livni, held on 20 May in Sharm-el-Sheikh, which constitutes an encouraging sign paving the way for the planned meeting between Mr Abbas and the Israeli Prime Minister Ehud Olmert; hopes that these contacts will eventually lead to the resumption of peace negotiations, pushing forward the long-stalled peace process;

La première rencontre annuelle de LEADER+ a été organisée à La Haye le 17 décembre 2002.
On 17 December 2002 the first annual review meeting for Leader+ was organised in The Hague.

Une première rencontre informelle avec des représentants d'organisations européennes de la société civile s'était déjà tenue le 11 mars afin d'explorer des modalités concrètes de coopération entre le CES européen et la société civile organisée.
A first informal meeting with the representatives of European civil society organisations was held on 11 March to explore the practical arrangements for cooperation between the European ESC and civil society organisations.

Les premières rencontres européennes des principaux acteurs de la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants, organisées à l'initiative de la Commission européenne, se tiendront du 24 au 26 novembre 1998 à Bruxelles, dans le cadre de la "Brussels Travel Fair 1998".
Brussels Travel Fair 1998 will host the First European Meeting of the main protagonists in the fight against child sex tourism, from 24 to 26 November 1998, which is organised at the initiative of the European Commission.

Il s'agissait de la première rencontre organisée en dehors de l'Union européenne, à Washington.
That was the first one held outside of the European Union, and was held in Washington. It was an organic workshop.

La première rencontre, organisée par des acériculteurs eux-mêmes, s'est tenue à Stornoway, à l'intersection des deux routes 108 et 161, où les manifestants ont symboliquement barré la circulation sur les deux routes afin de sensibiliser les deux paliers de gouvernement.
The first meeting, organized by producers themselves, was held at Stornoway, at the junction of roads 108 and 161, where demonstrators symbolically barred traffic on both roads to raise the awareness of both levels of government.