Traduction de «premier demeurent valables » (Français → Anglais) :

Certaines conclusions et recommandations de cette première évaluation demeurent valables dans le cadre du présent rapport et y ont été incorporées.
Some conclusions and recommendations from this first evaluation remain pertinent for the present review and have been taken up in the report.

Tous les documents et décisions judiciaires établis sur la foi du premier arrêté demeure valable, sous réserve d'une ordonnance à l'effet contraire que peut rendre le tribunal sur demande du procureur général ou de la personne visée.
All of the documents issued and orders made by the court that apply to the first authority to proceed also apply to the new authority to proceed unless the court, on the application of the person or of the Attorney General, orders otherwise.

2. Les approbations CEE de modèle et les certificats d’approbation CEE délivrés jusqu’au 30 avril 2014 au titre des directives visées à l’article premier demeurent valables.
2. EEC pattern approvals and EEC certificates issued until 30 April 2014 under the Directives referred to in Article 1 shall remain valid.

Ce sera à l'Institut de la statistique des premières nations, mais mon point demeure valable.
In this example, it will be the First Nations Statistical Institute, but my same point applies.

Au moment où les églises et d'autres institutions recherchent la réconciliation avec les Premières nations, le gouvernement dépose le projet de loi C-7, qui va directement à l'encontre de la reconnaissance, au sein de la société dans son ensemble, du fait que les processus socio-politiques et la culture des Premières nations sont différents de ceux de la société canadienne dans son ensemble, tout en demeurant valables.
While churches and other institutions seek reconciliation with first nations, the government has introduced Bill C-7, which stands in direct contradiction to the recognition in the larger society that first nations culture and socio-political processes are different from those of the larger Canadian society but are still valid.

Suivant son conseil, honorables sénateurs, j'ai consulté le livre rouge pour voir où en est la politique du Parti libéral relativement à l'ALENA puisque, selon le premier ministre, le livre rouge demeure valable.
Following his advice, honourable senators, I have gone to the Red Book to see what the Liberal Party policy continues to be on the NAFTA, since the Red Book is said by the Prime Minister to be still valid.

Le nombre de Canadiens au chômage demeure trop élevé, mais pour la première fois en plusieurs années il est tombé sous la barre des 10 p. 100. Le ministre d'État chargé des Finances possède-t-il une ventilation des données concernant l'emploi et a-t-il établi combien de nouveaux emplois sont des emplois valables, rémunérateurs et à temps plein plutôt que des emplois à temps partiel?
The number of Canadians unemployed is still too high but it is below 10 per cent for the first time in several years in Canada. In examining the employment figures, has the secretary of state for finance a breakdown of the numbers and has he determined how many of the new jobs are worthwhile, rewarding and full time jobs as opposed to part time jobs?