Vertaling van "livre rouge demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme Livre rouge | Livre Rouge
Red Book standard | Red Book | Compact Disc Digital Audio standard

CCITT (Livre rouge)
CCITT Red Book

Livre rouge européen
European Red Book

Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]
Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]

livre rouge
red book

Le gouvernement tient sa promesse du «Livre rouge» et renforce le régime d'évaluation environnementale
Government Strengthens Environmental Assessment Regime and Keeps Red Book Commitments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le projet, comme le député a pu le voir à l'occasion de la présentation de la troisième version du livre rouge du gouvernement et aussi du discours du Trône, nous avons l'intention, au cours des dix prochaines années, de plus que doubler les sommes investies par le Canada dans la recherche et le développement afin de veiller à ce que notre pays demeure à la fine pointe des connaissances, de la recherche et de l'innovation, non seulement sur son territoire mais aussi dans le monde.
In respect of the project, as the member will know from the government's red book three platform and also from the Speech from the Throne, it is our intention over the next 10 years to more than double Canadian investment in research and development to make sure that the country stays on the cutting edge of knowledge, research and innovation, not just in Canada but in the world.

L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse d'informer la Chambre et le député d'en face que j'ai annoncé aujourd'hui que l'engagement de 1 p. 100 qui figure dans le livre rouge de 1993 demeure un objectif du gouvernement.
Ms. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform the House and the member opposite that today I announced that our commitment of 1%, which was in the 1993 red book, remains a long term goal for the government.

Suivant son conseil, honorables sénateurs, j'ai consulté le livre rouge pour voir où en est la politique du Parti libéral relativement à l'ALENA puisque, selon le premier ministre, le livre rouge demeure valable.
Following his advice, honourable senators, I have gone to the Red Book to see what the Liberal Party policy continues to be on the NAFTA, since the Red Book is said by the Prime Minister to be still valid.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, les engagements que nous avons pris dans le livre rouge demeurent les engagements que nous avons pris envers le gouvernement.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, the commitments we made in the red book remain our commitments as a government.

J'aimerais préciser que le livre rouge utilisé durant la campagne électorale reprenait certaines idées du Parti réformiste dans bon nombre de cas, mais je demeure convaincue que beaucoup de députés ont été réprimandés dans le passé.
I want to point out that while I recognize the red book has been used in the campaign and the red book has alluded to certain ideas which I think correspond with many of the Reform ideas, I still feel strongly that there has been much reprimand in the past.