Vertaling van "pratique pourrait causer " (Frans → Engels) :

En revanche, cette solution augmenterait les cas de dépeçage et il conviendra d'évaluer les difficultés que ce procédé pourrait causer dans la pratique.
But this would increase the number of cases of dépeçage and the potential practical difficulties will have to be weighed up.

Il y avait la Commission d'accès à l'information du Québec qui avait souligné tous les problèmes et les difficultés que cette loi pourrait causer dans la pratique.
The Quebec access to information commission highlighted all the potential problems and difficulties associated with its implementation.

Vous avez fait allusion aux Autochtones et à ceux qui participent à des conflits de travail, mais je me demande si vous pouvez nous donner quelques exemples pratiques du tort que ce projet de loi pourrait causer à la structure sociale collective de ce pays?
You've alluded to aboriginal peoples and those who are involved in labour disputes, but I'm wondering if you could give us some more practical examples of where this legislation might cause some harm to the collective social fabric of the country?

Si ces ordonnances sont trop faciles à obtenir, s'il suffit de dire: «Ce sont des pratiques abusives et vous devez donc nous donner une ordonnance», cela pourrait causer de sérieux problèmes aux détaillants si le Bureau se trompe.
If these orders are too easy to obtain, if they just stand up and say, “We say it's misleading, therefore give us an order”, this could cause serious problems for retailers when the bureau is wrong.

justification: les décisions qui introduisent une pratique sont justifiées, en ce sens qu'elles sont prises dans le but de garantir que les avantages que procure cette pratique sur le plan individuel ou pour la société l'emportent sur le détriment sanitaire qu'elle pourrait causer.
Justification: Decisions introducing a practice shall be justified in the sense that such decisions shall be taken with the intent to ensure that the individual or societal benefit resulting from the practice outweighs the health detriment that it may cause.

En revanche, cette solution augmenterait les cas de dépeçage et il conviendra d'évaluer les difficultés que ce procédé pourrait causer dans la pratique.
But this would increase the number of cases of dépeçage and the potential practical difficulties will have to be weighed up;

Mon souci en ce qui concerne Air Canada est qu'en l'absence de tout contrôle réglementaire, d'une personne qui soit là pour dire qu'il y a une ligne très ténue entre concurrence et prix d'éviction, les conséquences en bout de ligne pourraient être des prix plus élevés pour les consommateurs, s'il n'y a pas le genre de surveillance et de contrôle pour dire que telle ou telle pratique pourrait causer un tort dont on ne pourrait jamais se remettre.
My concern respecting Air Canada is that, in the absence of any type of regulatory oversight and someone saying there is a fine line between competition and predatory pricing, the ultimate consequences may be higher prices for consumers, if there is not the kind of supervision and the ability to say that this may very well constitute a harm from which we can never recover.

Selon cette proposition, toute pratique de la pêche à la senne tournante qui pourrait causer la mort de mammifères marins (notamment dans les eaux du Pacifique central et oriental) sera interdite.
Under the proposal, any use of purse seine nets which might cause the death of marine mammals (especially in the waters of the central and eastern Pacific) will be prohibited.