Vertaling van "pratique canadienne restent plutôt vagues " (Frans → Engels) :

En outre, les mentions des tentatives faites pour appliquer cette règle britannique à la pratique canadienne restent plutôt vagues .
Furthermore, references to attempts made to apply this British rule to Canadian practice are not very conclusive.

En outre, les mentions des tentatives faites pour appliquer cette règle britannique à la pratique canadienne restent plutôt vagues.
Furthermore, references to attempts made to apply this British rule to Canadian practice are not very conclusive.

Par ailleurs, les critères qualitatifs plutôt vagues établis pour ces mobilisations exceptionnelles du FSUE sont difficiles à mettre en pratique et les ressources budgétaires pour cette rubrique sont limitées à 75 millions EUR par an seulement.
Moreover, the rather vague qualitative criteria for such exceptional mobilisations of the EUSF are difficult to apply in practice and budgetary resources under this heading are limited to EUR 75 million per year only.

Malgré tout, dans la pratique, les progrès enregistrés restent, d'une manière générale, plutôt limités.
In spite of these examples, overall little practical progress is reported.

Quant aux sanctions pénales, il subsiste quelques zones d’ombre et les promesses que nous avons reçues de la Commission restent plutôt vagues.
There is a large grey area and a great lack of clarity where criminal sanctions are concerned, and it is precisely in this area that the announcements made by the Commission are rather vague.

Dans le même temps, je me vois dans l’obligation de dire que je déplore le fait qu’au nom de ces principes et concepts qui sonnent bien, mais qui restent vagues, l’on tente d’élever certaines pratiques, qui vont directement à l’encontre de tels droits, au rang de droits à part entière - par l’exemple l’avortement, habilement déguisé et minimisé par l’emploi incorrect du terme «santé sexuelle et génésique».
At the same time, I feel bound to say that I regret the fact that on the pretext of these fine-sounding but vague principles and concepts, attempts are being made to treat certain practices that fly in the face of such rights as rights in themselves – for example abortion, which is conveniently disguised and played down under the disingenuously employed banner of ‘sexual and reproductive health’.

La pratique canadienne consiste plutôt à protéger les minorités, et de là la promulgation de l'article 93 en 1867.
The thrust of the Canadian practice has been in the direction of protection of minorities, hence the enactment of section 93 in 1867.