Traduction de «pouvons-nous voter maintenant » (Français → Anglais) :

Nous ne pouvons pas voter pour les bonnes, car il nous est absolument impossible de voter pour les mauvaises.
We cannot vote for the good, because we cannot possibly vote for the bad.

Je me suis intéressé d'un peu plus près à ce qui se passe lors d'élections: comment les élections se déroulent, le rôle d'Élections Canada, qui s'assure que les gens se rendent aux bureaux de vote, qui produit les listes et qui décide des règles quant aux jours où nous pouvons ou ne pouvons pas voter.
I became a little more interested in what was happening with elections: how elections were run, what Elections Canada did, who made sure people got to the polling stations, who generated the lists, and who made the rules as to what days we could or could not vote.

En maintenant le droit humanitaire international parmi les priorités du sommet humanitaire mondial, nous pouvons vraiment faire la différence.
By keeping International Humanitarian Law at the top of the agenda of the World Humanitarian Summit, we can make a real difference.

Nous pouvons donc voter maintenant (1105) [Traduction] Le vice-président (M. Gary Carr): Oui, je m'en remets aux membres du comité: nous pouvons passer au vote ou bien poursuivre.
So we can vote now (1105) [English] The Vice-Chair (Mr. Gary Carr): Yes, I'm in the hands of everyone: we can either move to the vote or continue.

On le dirait bien. Pouvons-nous voter maintenant, monsieur Komarnicki?
Can we vote now, Mr. Komarnicki?

Ce point a maintenant été remplacé - et je le proposerais également comme un amendement oral - par le fait que nous nous réjouissons, comme l’a dit le président en exercice, qu’un accord ait été atteint car cela signifie que toutes les prérogatives du Parlement vis-à-vis du Conseil ont été respectées et que nous pouvons donc voter pour.
That has now been replaced – and I would also propose this as an oral amendment – by our welcoming the fact, as the President-in-Office said, that agreement has been reached, because this means that all Parliament's prerogatives vis-à-vis the Council have been respected and we can therefore vote in favour.

Nous ne pouvons pas voter, maintenant, sur ce point.
We cannot vote on this point now.

Néanmoins, en raison des considérations précédentes, nous ne pouvons que voter contre ce rapport.
Nevertheless, in view of its initial ideas, we can only vote against this report.

Voulez-vous m'expliquer pourquoi nous ne pouvons pas voter en janvier sur un texte qui entrera en vigueur en 2004 ?
Can you explain to me why we cannot take a vote in January on a text that will come into force in 2004?

Le président : Pouvons-nous voter sur toutes les motions en même temps ou devons-nous voter chaque fois?
The Chair: Can we vote on these motions together, or do we have to vote each time?