Vertaling van "pouvons pas voter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

voter par téléconférence
cast a vote by means of teleconferencing, to

adopter | voter
approve | pass | adopt

progiciel utilisé pour voter
voting software

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne pouvons pas voter pour les bonnes, car il nous est absolument impossible de voter pour les mauvaises.
We cannot vote for the good, because we cannot possibly vote for the bad.

Je me suis intéressé d'un peu plus près à ce qui se passe lors d'élections: comment les élections se déroulent, le rôle d'Élections Canada, qui s'assure que les gens se rendent aux bureaux de vote, qui produit les listes et qui décide des règles quant aux jours où nous pouvons ou ne pouvons pas voter.
I became a little more interested in what was happening with elections: how elections were run, what Elections Canada did, who made sure people got to the polling stations, who generated the lists, and who made the rules as to what days we could or could not vote.

Malheureusement, certains d’entre eux n’ont pas non plus répondu à toutes les questions sur leur passé. Mais, en tant que députés au Parlement européen, nous ne pouvons pas voter pour les différents commissaires individuellement, et nous avions donc le choix entre voter pour eux tous en bloc, ou les rejeter.
But, as Members of the European Parliament, we are unable to vote on the individual Commissioners, so we had a choice whether to vote for all of them en bloc or to reject them.

Par contre, si vous voulez traiter les motions une à la suite de l'autre, nous pouvons aussi le faire de cette façon. Nous pouvons certainement voter sur les deux premières, qui traitent de Washington, et discuter de la question de M. Abbott, mais je crois que la première motion, c'est le voyage comme tel. Nous pouvons décider de la première.
We can certainly vote on the first two, which deal with Washington, and discuss Mr. Abbott's matter, but I believe the first motion is the trip itself.

Nous pouvons certainement voter les amendements oraux? Ne pouvons-nous pas simplement voter sur «en contestation de propriété» et voir ensuite s’il y a une majorité ou non?
Can we just vote on the parts on disputed ownership and then see if it has the majority or not?

Je pose de nouveau la question: si le Parlement est censé jouer un rôle important et que nous ne pouvons pas voter, nous ne pouvons pas entendre des témoins, nous ne pouvons pas participer au processus, à quoi se résume le rôle important que doit jouer le Canada?
I ask again, if Parliament is supposed to have an important role and we cannot vote, we cannot hear witnesses, and we cannot participate, what is the important role for Canada?

Néanmoins, en raison des considérations précédentes, nous ne pouvons que voter contre ce rapport.
Nevertheless, in view of its initial ideas, we can only vote against this report.

Voulez-vous m'expliquer pourquoi nous ne pouvons pas voter en janvier sur un texte qui entrera en vigueur en 2004 ?
Can you explain to me why we cannot take a vote in January on a text that will come into force in 2004?

Le président : Pouvons-nous voter sur toutes les motions en même temps ou devons-nous voter chaque fois?
The Chair: Can we vote on these motions together, or do we have to vote each time?