Traduction de «pouvons donc voter » (Français → Anglais) :

Nous pouvons donc voter sur l'amendement.
So we can proceed on the vote on the amendment at this time.

Elle n’affectera pas plus particulièrement les députés de droite que ceux de gauche et donc, quoi qu’il arrive, il y aura une représentativité – peut-être réduite – et nous pouvons donc voter tranquillement.
It is not the case that it will primarily affect those on the left or those on the right, so in any case, there will be representativeness – though possibly reduced – and so we can vote with confidence.

− (EN) Monsieur le Président, il n’y a pas d’adaptation technique cette fois-ci, nous pouvons donc voter.
− Mr President, there are no technical adjustments this time, so we can vote.

Si mon amendement oral est adopté - et je me tourne vers la rapporteure fictive du groupe PSE, qui semble effectivement d’accord avec moi - alors le groupe PSE est d’accord avec ce paragraphe dans son ensemble, et nous pouvons donc voter sur ce paragraphe entier.
If my oral amendment is adopted – and I am looking at the shadow of the PSE Group: yes, she agrees with me – then they agree with the paragraph as a whole, so we could vote on the paragraph as a whole.

Nous avons respecté les règles de procédure et nous pouvons donc voter aujourd’hui.
We have respected the rules of procedure and so can vote today.

Nous pouvons donc voter maintenant (1105) [Traduction] Le vice-président (M. Gary Carr): Oui, je m'en remets aux membres du comité: nous pouvons passer au vote ou bien poursuivre.
So we can vote now (1105) [English] The Vice-Chair (Mr. Gary Carr): Yes, I'm in the hands of everyone: we can either move to the vote or continue.

Ce point a maintenant été remplacé - et je le proposerais également comme un amendement oral - par le fait que nous nous réjouissons, comme l’a dit le président en exercice, qu’un accord ait été atteint car cela signifie que toutes les prérogatives du Parlement vis-à-vis du Conseil ont été respectées et que nous pouvons donc voter pour.
That has now been replaced – and I would also propose this as an oral amendment – by our welcoming the fact, as the President-in-Office said, that agreement has been reached, because this means that all Parliament's prerogatives vis-à-vis the Council have been respected and we can therefore vote in favour.

Tous les amendements à l'article 9 au nom de M. Comartin ont été retirés. Nous pouvons donc voter sur l'article 9 (L'article 9 est adopté).
All the amendments to clause 9 that were in Mr. Comartin's name have been withdrawn, so we can call clause 9 (Clause 9 agreed to) The Chair: The next motion is in Mr. Comartin's name, NDP-27, on clause 12.

Nous pouvons donc voter sur la motion telle quelle.
We can vote on the motion as it is, then.

Je crois que nous pouvons donc voter sur ces trois-là.
I think we can vote on those three then.