Traduction de «pouvons-nous féliciter tous » (Français → Anglais) :

Suite à l’analyse de ces mesures dans le domaine de la santé, nous pouvons conclure que la couverture médicale et de sécurité sociale de base n’est pas encore étendue à tous les citoyens.
Following the analysis of health measures, it can be concluded that healthcare and basic social security coverage is not yet extended to all.

C'est grâce à ce dialogue ouvert à tous que nous pouvons définir la meilleure voie à suivre pour façonner notre avenir commun».
It is through inclusive dialogue that we can chart the best course for our common future".

Nous ne pouvons pas, en tant qu'États-nations, régler tous les problèmes liés à la mondialisation et à ses conséquences dans le sens qui nous convient.
As nation states, we cannot resolve all problems connected with globalisation and its consequences in the way we want.

Nous ne pouvons gérer efficacement l'asile et les migrations en Europe et préserver l'Espace Schengen que si nous œuvrons tous ensemble dans un esprit de solidarité et de responsabilité».
We can only effectively manage asylum and migration in Europe, and preserve the Schengen area, if we all work together in a spirit of solidarity and responsibility".

Avec la Russie, qui est géographiquement la plus proche et constitue donc un partenaire indispensable, nous pouvons nous féliciter de succès communs, tels que l'adhésion de la Russie à l'OMC, et nous continuerons d'œuvrer à établir une plus grande confiance et à surmonter les différences.
With Russia, geographically closest to us and therefore an indispensable partner, we can acknowledge joint successes, such as its WTO entry, and continue to work to build greater trust and overcome differences.

Mme Paddy Torsney: Pouvons-nous féliciter tous ceux qui nous sont restés et qui ont travaillé d'arrache-pied aux deux tables?
Ms. Paddy Torsney: Can we congratulate all the many people who have stayed and worked so hard at both tables?

Je crois que nous pouvons nous féliciter aujourd'hui d'avoir atteint ces objectifs.
Today I believe that we can celebrate the achievement of these objectives.

Je pense que nous pouvons féliciter tous les groupes pour l'accord conclu au sujet de la recommandation mais il est inquiétant - sans prendre part au conflit - qu'il ait été aussi ardu à conclure.
I think that the Groups should congratulate ourselves on the agreement reached with regard to the recommendation, but it should be of concern to us that, even though we are not part of the conflict, it should have cost us more than what is reasonable to reach it.

Cette menace nous environne et nous ne pouvons pas partir tous nous mettre à l’abri dans les montagnes imposantes du Tyrol, qui ont déjà écarté de nombreuses menaces.
The threat is real and we cannot all hide away in the safety of the great Tyrolean Mountains, which, incidentally, have already warded off a number of threats.

La constitution du comité de suivi des audits prévue par le Livre blanc relatif à la réforme permettra à la Commission de prendre davantage en considération les rapports de la Cour des comptes, ce dont, je pense, nous pouvons nous féliciter.
When the Audit Follow-up Committee set up by the Reform White Paper starts work, the Commission will be able to pay even more attention to the Court of Auditors' reports. This I think will be a good thing.