Vertaling van "pouvons-nous discuter brièvement " (Frans → Engels) :

Le président: Chers collègues, pouvons-nous discuter brièvement de ce que nous allons maintenant faire.
The Chair: Colleagues, we can discuss briefly what to do next.

Nous pouvons ensuite discuter brièvement de celles auxquelles il manque quelques voix.
The ones that are within shooting distance we discuss briefly.

Nous pouvons déborder un peu du temps prévu, mais nous ne devrions pas nous éterniser. Chers collègues, rappelez-vous que j'aurai besoin de quelques minutes pour discuter brièvement avec vous des travaux futurs du comité.
Colleagues, you will recall that I need you for a few minutes for a couple of quick informational points about future business of the committee.

Nous pouvons en discuter brièvement aujourd'hui si vous le souhaitez, puis tenir une séance du comité de direction jeudi.
We can have a brief discussion today if you want to, and then we can go into a steering committee on Thursday.

Un accord européen peut être suivi, faire l’objet d’un contrôle, il est bien plus transparent, nous pouvons en discuter ici en plénière, nous avons plus de poids sur des questions telles que les droits fondamentaux et les droits de l’homme, et nous avons une plus grande clarté juridique.
As a European agreement, it can be monitored, it can be subject to control, it is much more transparent, we can discuss it here in plenary, we have greater leverage on issues such as fundamental rights and human rights, and we have greater legal clarity.

Monsieur le Commissaire, lors du trialogue, nous avons aussi discuté brièvement du fait que la législation relative aux transports de ces marchandises n'a pas encore été harmonisée, et qu'il conviendrait donc d'envisager de nous recentrer au cours des mois qui viennent sur la législation relative au transport de produits chimiques.
Commissioner, in the trialogue discussions, we also briefly discussed the fact that legislation on the transport of these consumer goods has still not been harmonised and that it would therefore be worth considering whether we should shift our focus to legislation on the transport of chemicals in the coming months.

Je voudrais discuter brièvement de certaines questions que, d’après moi, nous devrions tenter de résoudre en Europe, avant de revenir sur la question de la période de réflexion sur la Constitution.
I would like to deal briefly with a number of issues that I think we should be addressing in Europe, before returning to the issue of the period of reflection on the Constitution.

En conclusion, je soulignerai que nous ne pouvons pas discuter de ces questions sans nous lancer dans un débat politique et sans discuter des priorités politiques.
In conclusion, I would stress that we cannot discuss these issues without entering into political debate and discussing political priorities.

Il est effectivement vrai que la base juridique pose encore un problème mais nous pouvons en discuter ultérieurement.
It is, indeed, correct that the legal basis still causes some difficulty, but we can discuss this in due course.

Je trouve cela absolument incroyable que, d'une part, on nous dise que nous ne pouvons pas discuter d'une affaire qui est devant les tribunaux et que nous devons laisser la justice suivre son cours lorsque le procès a lieu à Montréal - ce qui ne plaît pas nécessairement au gouvernement - mais que, d'autre part, on nous dise que nous pouvons discuter d'affaires qui sont devant les tribunaux à Toronto parce que cela intéresse le gouvernement.
I find it absolutely unbelievable that, on the one hand, we are told we cannot discuss a matter in the courts, and that we must let justice take its course when the case is in Montreal - which does not necessarily appeal to the government - while, on the other hand, we are told that we can go ahead and discuss matters that are before the courts in Toronto because the government has a vested interest there.